[ungelöst] Heirat in Christburg

[Minchen1]

Guten Abend,

ein, wirklich schwer lesbarer, Kirchenbucheintrag lässt mich um Hilfe bitten.

Es ist ein Traueintrag aus dem jahr 1770 aus Christburg, Stuhm.
Johann hat dort ....beth Paulsin geheiratet (sagt Ancestry) und mehr lese ich leider auch nicht.
Nun bin ich aber sowieso kein guter Alte-Schrift-Leser

Ich habe die Hoffnung, dass hier jemand evtl doch noch ein klein wenig entziffert bekommt.
Wenn es so sein sollte, würde ich mich freuen.

LG Minchen

[jebaer]

Hallo Minchen,

die Schrift ist ja gar nicht soo schlimm - aber der Zustand der Seite
Ich fang mal an mit der Raterei:

1770
d. ..(?) ....uarii(?) ist Johann
........(?) ...(?) M.......(?)
...(?) Witterer(?) mit Jgfr.
Elisabeth(?) Paulsin rite
copuliret.
Testes
Jacob Pollger(?)
Ephraim ...(?)
Ephraim Simon(?) Hering(?)


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du bitte den Link zum Buch ( Ancestry) einstellen?

LG Marina

[assi.d]

Jgfr.
Elisabeth(?) Paulsin rita
copuliret.

Ja, lese ich auch.
Astrid

[Carsten89]

Hallo,

Johann war wohl ein Witwer aus Marienburg, so wie ich das lese.

1770
d. ..(?) ....uarii(?) ist Johann
........(?) ...(?) Marien-
burg Wittwer mit Jgfr.
Elisabeth(?) Paulsin rite
copuliret.
Testes
Jacob Pollger(?)
Ephraim ...(?)
Ephraim Simon(?) Hering(?)

[Juanita]

Ich lese Hennig statt Hering u. auch nicht rite, erster Buchstabe ? dte.
Juanita

[Minchen1]

Hallo ihr Lieben,
vielen Dank für eure Hilfe.
Und so peinlich wie mir das auch ist, dass mit dem "Link einstellen" bekomme ich nicht hin
Aber wenn das wirklich der Eintrag ist, den ich suche, dann heißt der Mann Johann, Gottfried Auerswald und ist ein Witwer aus Marienburg.
Von Beruf war er Züchner / Webermeister.

LG Minchen

[Carsten89]

Ich lese Hennig statt Hering u. auch nicht rite, erster Buchstabe ? dte.
Juanita

Da steht rite copuliret. Der Sinn ist ordentlich verheiratet oder ähnlich.
Ist auch noch 2x auf der Doppelseite zu lesen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Dann könnte das seine erste Heirat sein?

https://www.ancestry.de/search/collections/61250/records/5054289?tid=&pid=&queryId=13e9580e-61f7-42fe-952b-0ff8c583215c&_phsrc=Faw7217&_phstart=successSource

Nochmals:

Bild_2025-06-16_163926629.png

LG Marina

[Carsten89]

Hallo ihr Lieben,
vielen Dank für eure Hilfe.
Und so peinlich wie mir das auch ist, dass mit dem "Link einstellen" bekomme ich nicht hin
Aber wenn das wirklich der Eintrag ist, den ich suche, dann heißt der Mann Johann, Gottfried Auerswald und ist ein Witwer aus Marienburg.
Von Beruf war er Züchner / Webermeister.

LG Minchen

Ist sehr gut möglich.
Zwischen Zeile 1 und 2 ist ein Wort eingefügt, bei dem ich hinten auch schon auf ein d kam. Passt zu Gottfried.
Und beim 1. Wort in Zeile 2 sieht die Endung nach Vokal (a oder o), gefolgt von ldt aus. Passt zu Auerswald(t).

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich habe einen Ort im Landkreis Stuhm der mit den Buchstaben Mar ... beginnt gesucht. Gelesen ... von Mar ... .
Der Wittwer steht da auf alle Fälle.

LG Marina

[Xtine]

Hallo Minchen,

Und so peinlich wie mir das auch ist, dass mit dem "Link einstellen" bekomme ich nicht hin

• mach 2 Fenster (oder Tabs) auf, eines das Forum, das andere Ancestry
• geh bei Ancestry auf das Bild
• klicke oben im Browser auf die Zeile die mit https: beginnt und markiere alles
• dann Strg+C drücken (alternativ mit der rechte Maustaste auf den markierten Text klicken und kopieren wählen)
• das ganze dann mit Strg+V (alternativ rechte Maustaste - einfügen) hier in eine neue Zeile deines Beitrages einfügen.

[Minchen1]

Ja, in erster Ehe war er mit Christina Elisabeth Güttler verheiratet.
Diese ist wahrscheinlich in Marienburg verstorben. Leider fehlt das Kirchenbuch mit den Sterbeeinträgen von Marienburg aus dieser Zeit.
Mit seiner zweiten Frau (Anna Elisabeth Pauls) hat er dann auch Kinder. Das erste ist im Oktober 1770 in Marienburg, die weiteren dann in Christburg geboren.

[Minchen1]

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61250/images/0245700-00326?pId=905233872

Hoffe ich habe es hinbekommen

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke für den Link.

Hast du den Sterbeeintrag von Elisabeth Pauls?

LG Marina