[ungelöst] Helba 1757

[Gert Hauser]

Guten Abend, ich brauche Hilfe beim Lesen des Heiratseintrages von Johann Caspar Leyh aus Helbra. Es reichen die wichtigsten Informationen.
LG Gert

Kirchenbuch_1696-1760_Bild64.pdf

[Astrodoc]

Guten Abend!

Da noch niemand geantwortet hat, nehme ich an, dass die Vorlage eines Lückentextes fehlt. Ich glaube nicht, dass hier überhaupt nichts zu lesen ist.
Also gemäß der gelben Infobox ganz oben:

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Korrekturen und Ergänzungen bekommt man üblicherweise schneller als Fleißarbeit

[jebaer]

23. November 1757
Braut: Maria Sybilla, Tochter des Joh. Caspar Lorentz


LG Jens

[Gert Hauser]

Guten Abend!

Da noch niemand geantwortet hat, nehme ich an, dass die Vorlage eines Lückentextes fehlt. Ich glaube nicht, dass hier überhaupt nichts zu lesen ist.
Also gemäß der gelben Infobox ganz oben:

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Korrekturen und Ergänzungen bekommt man üblicherweise schneller als Fleißarbeit

Mir geht es nur um die wichtigsten Infos (z. B. Namen), nicht die gesamte Entzifferung des Eintrages.

[M_Nagel]

Den 23. 9br. wurde nach
dreymahliger Proclamation
der Erbare Junggesell Joh.
Caspar Leyh Mitnachbar alhier
wie auch HochAdel. Pachter des
HochAdel. Guths, mit der
Tugendsamen Jungfer Maria
Sybilla, des Vorachtbaren H.
Joh. Caspar Lorentz Dichels Hoch-
Adel. Pachters alhier Ältisten
Tochter in hiesiger Kirchen in
den Heil. Ehestand eingewiesen.

[AlfredS]

Ein paar kleine Schwachstellen bleiben:

Den 23. 9br [November] wurde nach
dreymahliger proclamation
der Erbare Junggesell Joh:
Capar Leyh Mitnachbar alhier
wie auch HochAdel: Pachter des
HochAdel: obern Guths, mit der
Tugendsamen Jungfer Maria
Sybilla, des ...chtbaren H.
Joh: Caspar Lorentz Die... Hoch-
Adel: Pachter alhier Ältiste
Tochter in hiesiger Kirch in
den Heil: Ehestand eingewiesen.

[Gert Hauser]

Ich glaube, es heißt Diezel. Habe gerade im KB Helba einen Johann Caspar Lorenz Diezel gefunden.

[Tinkerbell]

Hallo.

Den FN Diezel lese ich ebenfalls.

LG Marina

[M_Nagel]

Für mich sieht es eher nach Dietzel aus.

[Tinkerbell]

Hallo.

Für mich sieht es eher nach Dietzel aus.

Dankeschön. Bin ganz deiner Meinung.

LG Marina