[gelöst] Heiratsregister Ballenstedt 1848

[fligofish]

Hallo allerseits,
ich brauche wieder eure Hilfe bei folgendem Eintrag:

"17. Friedrich Christian Gärtner, geb. in Radisleben
den 4 März 1823, Junggeselle und Zuarbeitsmann (?) (bisher war mir nur Arbeitsmann geläufig?) (...?)
Feldt (?), ein ehelicher Sohn des Zuarbeitsmann August Gärt-
ner und seiner verstorbenen Ehefrau Johanne Doro-
thee Luise, geb. Plattner und Johanne Dorothee
Henne (...?) , geb in Pansfelde den 23 Juli 1821,
einer ehelichen (?) Tochter des Zuarbeitsmann Johann Friedrich
Martin Henne (...?) und seiner Ehefrau Luise Frie-
derike, geb Wölfer (?), ... (?)"

Könnt ihr mir sagen, was Zuarbeitsmann bedeutet, wenn ich das richtig lese? Soetwas wie ein Zuarbeiter heutzutage?
Die letzten zwei Zeilen verstehe ich auch nicht so recht. Warum stehen dort 4 Daten? Wann war denn jetzt die Heirat? "Copuliert am 9ten Juli"? Wurde dann vorher einfach das Aufgebot bestellt?

Ich freue mich, von euch zu hören!

Lieben Dank im Voraus.

[Horst von Linie 1]

Könnt ihr mir sagen, was Zuarbeitsmann bedeutet, wenn ich das richtig lese?

Wie lautet die präzise Antwort auf diese Konditionalfrage?
Das ZU ist ein Produkt Deiner Fantasie.

[fligofish]

Wie lautet die präzise Antwort auf diese Konditionalfrage?
Das ZU ist ein Produkt Deiner Fantasie.

Du hast total recht. Da war ich mal wieder vorschnell. Das "A" in August sieht ja auch so aus.
Kannst du mir etwas zu den 4 bzw. 3 Daten am Ende sagen?

[Horst von Linie 1]

Es gab drei Proklamationen zum Aufgebot (was das ist, bitte Google befragen) und ein Trauungsdatum (9.7.).

[Upidor]

Der Rest:
17. Friedrich Christian Gärtner, geb. in Radisleben
den 4 März 1823, Junggeselle und Arbeitsmann hie-
selbst, ein ehelicher Sohn des Arbeitsmann August Gärt-
ner und seiner verstorbenen Ehefrau Johanne Doro-
thee Luise, geb. Plattner und Johanne Dorothee
Henne hieselbst, geb in Pansfelde den 23 Juli 1821,
eine ehliche Tochter des Arbeitsmann Johann Friedrich
Martin Hennedaselbst und seiner Ehefrau Luise Frie-
derike, geb Wölfer, sind procl. am 25ten Juni, 21ten und
9ten Juli 1848 und hier copulirt am 9ten Juli.

[fligofish]

Der Rest:
17. Friedrich Christian Gärtner, geb. in Radisleben
den 4 März 1823, Junggeselle und Arbeitsmann hie-
selbst, ein ehelicher Sohn des Arbeitsmann August Gärt-
ner und seiner verstorbenen Ehefrau Johanne Doro-
thee Luise, geb. Plattner und Johanne Dorothee
Henne hieselbst, geb in Pansfelde den 23 Juli 1821,
eine ehliche Tochter des Arbeitsmann Johann Friedrich
Martin Hennedaselbst und seiner Ehefrau Luise Frie-
derike, geb Wölfer, sind procl. am 25ten Juni, 21ten und
9ten Juli 1848 und hier copulirt am 9ten Juli.

Dankeschön! Voll nett. Wieder was gelernt mit den Proklamationen.

[Horst von Linie 1]

21ten und

2ten

[Horst von Linie 1]

Und, auch wenn es peinlich ist, Plättner.

[Zita]

Hallo fligofish,

sollte dieser Eintrag aus archion sein, beachte bitte den blauen Kasten oben.

LG Zita

[fligofish]

Hallo fligofish,

sollte dieser Eintrag aus archion sein, beachte bitte den blauen Kasten oben.

LG Zita

Hallo Zita, nein, dieses Kirchenbuch ist nicht digitalisiert und demnach nicht aus Archion!

[fligofish]

Und, auch wenn es peinlich ist, Plättner.

Hallo Horst, was meinst du mit peinlich?

[Horst von Linie 1]

Weils noch niemand verbessert hatte.