[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1688

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Wer kann die fehlenden bzw. unsicheren Namen lesen?


Den 6 t(en). Maÿ hat Cordt Sefftgen
eine Tochter tauffen laßen mit Nah-
men Ilse Margretha: Gefattern: H(errn). R...
Fraw, H(errn). Jürg Schneckers
Fraw und H(errn) Daniel Hertels Fr(au).


Vielen Dank und viele Grüße



1688 Söffke.png

[Xtine]

Hallo consanguineus,

ich lese:


Den 6 t(en). Maÿ hat Cordt Sefftgen
eine Tochter tauffen laßen mit Nah-
men Ilse Margretha: Gefattern: H(errn). Rvd. (Reverend)
Oppermans Fraw, H(errn). Jürg Schneckers
Fraw und H(errn) Daniel Hertels Fr(au).

[consanguineus]

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine Hilfe! Opperman hatte ich einfach vergessen hinzuschreiben. Der war klar.

Den Begriff "Reverend" kenne ich nur aus Amifilmen. War diese Amtsbezeichnung hierzulande tatsächlich gebräuchlich? Es geht um eine lutherische Gemeinde.

Viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hmm, ob das so gebräuchlich war weiß ich nicht. Aber vllt. kommt es auch aus dem Lateinischen und ist eine Abkürzung für "ehrwürdig"

Hiernach wird Reverend als Ehrentitel gebraucht.