[gelöst] Übersetzungshilfe

[Luthzien]

Simon Killinger Tod.jpg Simon Killinger, ? .....arbeiter in Schwertberg No 31 wohnhaft, geboren in ? ???, verheiratet mit Magdalena Killinger

Vielen lieben Dank!

[Upidor]

Simon Killinger, gew(esener) Steinarbeiter in Schwertberg No 31 wohnhaft, geboren urheimatsberechtigter der Gemeinde Windegg, verheiratet mit Magdalena Killinger

[Luthzien]

Danke sehr!

[Carsten89]

Hallo,

ich bin nicht ganz einverstanden. Ich lese:

Simon Killinger, gew(esener) Steinarbeiter in Schwertberg No 31 wohnhaft, geboren u(nd) heimatsberechtigt in der Gemeinde Windegg, verwitwet nach Magdalena Killinger

[Upidor]

Hallo,

ich bin nicht ganz einverstanden. Ich lese:

Simon Killinger, gew(esener) Steinarbeiter in Schwertberg No 31 wohnhaft, geboren u(nd) heimatsberechtigt in der Gemeinde Windegg, verwitwet nach Magdalena Killinger

Stimmt