[gelöst] Postkarte 39?

[Araminta]

Hallo ihr Lieben,
ich habe ein Album bekommen mit vielen Leuten die ich nicht kenne.
Es sind viele Postkarten drunter. Unter anderem diese an meine Ururgroßmutter mit der Anschrift "Liebe Schwester"
Ich wusste nicht, dass sie eine Schwester hatte....
und ich bin mir beim Rest des Textes auch nicht nicht sicher.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen könntet.
Tausend Dank im Vorraus
Barbara

[AlfredS]

Hallo Barbara, ich lese wie folgt:

Frau
Fany Diranko
in Adldorf
b. Landau a. d. Isar

Liebe Schwester!
Endlich nach langer Zeit muß
ich Dir wieder ein paar Zeilen
schreiben. Wie geht es Dir imer
hoffendlich bist Du gesund. Bei
mir dürfte es beßer gehen
mit den Magen. Laß doch
auch wieder etwas von Dir hörn.
Es grüßt Dich herzlich Deine Schwester
?? von Sch...
Anna Brünnlein (?)

am Rand:
Milli ist auch im Krieg draußen

[jebaer]

Unten fehlt noch "grus von Schorsch".
Zwar lese ich auch "Milli", denke aber, wahrscheinlicher wäre "Willi" im Krieg.


LG Jens

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

auch wenn es eher wie ein M aussieht, würde ich doch lesen:

"Willi ist auch im Krieg draußen."

LG Wolfgang

[AlfredS]

Mit der Fany Diranko dürfte die Franziska Diranko, geb. Huber aus Vilshofen gemeint sein ...

[MartinM]

Hallo Araminta,

könnte die Absenderin evtl. auch "Breinlein" heißen?

Viele Grüße
MartinM

[AlfredS]

Da muss ich der Lesung von Martin beipflichten:
Sehe da bei genauerer Betrachtung in der Vergrößerung jetzt auch nur einen Punkt/Strich im Namen und die Anzahl der Schwünge würde auch besser zu Breinlein passen.

Vgl. im Text: bei, dir, dich im Gegensatz zu hören, müßte

[Araminta]

Vielen herzlichen Dank für eure Antworten und Mühe.
Stimmt Adressatin ist, Franziska Diranko.
Ich wusste bisher nicht, dass sie eine Schwester hatte daher bin ich euch ganz besonders für den Namen dankbar, die ich leider überhaupt nicht entziffern konnte. Da werde ich mich jetzt gleich nochmal auf die Suche machen.
Ihr habt mir sehr geholfen!