[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1710

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Leider ist das Bild recht blass, aber vielleicht kann doch jemand noch etwas erkennen. Mir geht es im ersten Eintrag um den Familiennamen der Braut und den Beruf ihres Vaters.


D(en). 7. Januarij Martis post Epiphani(as): sind copuliret
M(ei)st(e)r Christoph Wilding Bürger und Seiffensieder
und J(ung)f(e)r Ilsa Maria Sefftien Bürgers und Bleichers
alhier ehe(liche). Tochter.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1710 Wilding Sefftgen.png

[jebaer]

Hallo consanguineus,

Vor Tochter lese ich en zweites Mal "Jgfr.", ansonsten genauso.


LG Jens

[consanguineus]

Hallo Jens,

hab vielen Dank für Deine wie immer kompetente Hilfe!

Viele Grüße
consanguineus