[gelöst] Übersetzungshilfe

[Luthzien]

Simon Killinger.png

Könntet ihr mir bei der Übersetzung helfen bitte:

Beim Mann steht: Simon Killinger, ? Sohn des Simon Killinger und der Anna Mayerwörger von ?

Bei der Frau : Magdalena Aisleithner ? Tochter des Johann Aisleithner und der ?

Vielen lieben Dank!

[AlfredS]

Mann: Simon Killinger, ehel(icher) Sohn des Simon Killinger und der Anna Mayerwöger von ?..in, Bauersleute in Windten Nr. 5
l(edigen) St(andes - Besitzer des väterlichen Hauses

Frau: Magdalena Eistleithner ehel. Tochter des Johann Eistleithner und der Theresia Nißl von Mautern(?), Wagnersleute in Mittern(?)dorf, großj(ährig) erklärt vom k.k. Bezirksamte Herzogenburg den 23. Febr. 1865, Z. 1326. ledig, derzeit bei Philipp Krell Bauer in Windten, Nr. 20 bedienstet

[Luthzien]

Vielen herzlichen Dank!