[gelöst] Mit der Bitte um Übersetzungshilfe (Sterberegister Montabaur und Kirchenbuch Holler

[Martin S..]

Hallo liebe Mitforschenden,

leider komme ich beim Lesen von Sütterlin an dieser Stelle nicht weiter.

Mich würde der Geburts- und Sterbeort von Maria Pehl, geb. Born sowie der Sterbeort von Adam Pehl interessieren.

Bei den Anlagen handelt es sich um das Kirchenbuch von Holler (Heiratsregister) von Matricula und es handelt sich um den 1. Eintrag.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/holler-westerwald-st-margaretha/Holl+K+7/?pg=207

Weiterhin habe ich die Liste zum Sterbebuch von Montabaur (1907) vom VG Archiv Montabaur angefügt. Hier geht es um den 13. Eintrag.

https://digitalarchive.montabaur.de/person/content/pagetext/9227?entity=102159&query=

Und ebenfalls die Liste zum Sterbebuch von Montabaur (1917). Hier handelt es sich um den letzten Eintrag.

https://digitalarchive.montabaur.de/person/content/pagetext/9256?entity=102728&query=

Leider komme ich hier nicht weiter und würde mich über Hilfe freuen.

Herzlichen Dank für eure Hilfe.


GLG Martin

[Horst von Linie 1]

Bei Adam lese ich Erschelbach.
Eschelbach ist mir ein Begriff.

[Horst von Linie 1]

Bei Maria Echetbach.
Wieder denke ich an Eschelbach.

[Martin S..]

Danke für deine Hilfe, mal sehen was ich hinbekomme.


GLG Martin

[Horst von Linie 1]

Auch hier wieder Eschelbach und Echelbach:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/holler-westerwald-st-margaretha/Holl+K+7/?pg=207

Liegt leider nicht mehr in Hessen (Standesämter bei lagis).

[Horst von Linie 1]

Geburt von Maria Born 1838 hier:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/eschelbach-st-blasius/Esche+K+1_1/?pg=59