Wer weiß, was das bedeutet?

[Gastonian]

Hallo Horst:

Der Traueintrag ist der zweite von oben links hier, am 19.01.1631 (da ist die letzte Ziffer wohl falsch als 3 gelesen worden - genau wie der Monatstag als 39. falsch gelesen wurde): https://data.matricula-online.eu/de/...1%252F01/?pg=5

Nachtrag: Peter war schneller

VG

--Carl-Henry

[Weschbach]

Hallo lieber Horst von Linie 1,

ganz lieben Dank für die Links. Möglicherweise habe ich 1633, statt wie wohl richtigerweise 1631 erwischt. Muss ich aber nochmals prüfen
Freundliche Grüße

[Horst von Linie 1]

Ich brauche keine Unterstützung. Und bin dann, frei nach Kerkeling, mal weg.

[Gastonian]

Hallo allerseits

Und hier, etwas südöstlich von St. Georgen, gibt es einen Hof namens Zweinzner: https://maps.arcanum.com/en/map/cada...8&layers=3%2C4

VG

--Carl-Henry

[Xylander]

und zu Zweinitz gibt es eine Menge Ortsangaben "in der Zweinitz"

https://de.wikipedia.org/wiki/Zweinitz

VG
Peter

[Xylander]

Nein, Zweinitz in Kärnten passt doch nicht.
Aber hier haben wir die Lokalisierung von Carl Henry bestätigt und dazu eine Deutung:
Zweinzner: Den Hofnamen findet man in der Gemeinde Ried in der Riedmark378, GB
Mauthausen, PB Perg
1378 ist Zweinz, Sweintz urkundlich belegt.
Der Name könnte von *Svinьnica zu svinja379 ‘Schwein’ gebildet worden sein.
In der Nachbargemeinde Langenstein gab es einen mittlerweile abgekommenen Hof Sepp
in Zweinzen380, um 1520 ist in der Schweintzen urkundlich erwähnt (SCHIFFMANN
1935 II:583-584). Vgl. Zweinznerbach381
Aus:„Slawische Sprachspuren im Mühlviertel“
Verfasserin Christa Hlawinka
Diplom-Arbeit Uni Wien 2009, S.102, 103
VG
Peter

[Weschbach]

Liebe Forengemeinde,
herzlichen Dank schon einmal jetzt für die bisherigen Beiträge zu meiner Anfrage.
Freundliche Grüße

[Xylander]

Hallo zusammen,
mehr zur Namendeutung steht in
Rüdiger Harnisch / Karl Hohensinner
Das onymische Interfix -ets- in oberösterreichischen Ortsnamen.
Historisch-geografische Bestandsaufnahme und Deutung als Produkt
einer morphologischen Reanalyse
Darin auf S. 21, 22:
Das Schwein tritt mehrfach in der oberösterreichischen
wie in der böhmischen Toponymie und Hydronymie auf: vgl. ONBOÖ.10.1.10.26.
Schweinbach und den slawischen Gewässernamen (GewN) Zweinzen; ebenfalls im
nördlichen Oberösterreich: 1475 Zweinczenbach; ca. 1520 in der Schweintzen;
1525 in der Schweinz, Schiffmann 2, 583f.; 3, 505. Diesem GewN vergleichbar ist
der Name der südböhmischen Stadt Schweinitz/Trhové Sviny, 1260 Swinz; 1278
Swenitz; 1327 Sweinicz; 1384-99 Sweynicz, Profous IV, 257.
VG Peter

[Weschbach]

Hallo Xylander,
auch Dir lieben Dank für Deine Antwort.
Meine Frage sehe ich damit auch als gelöst an.
Freundliche Grüße an alle