Lesehilfe erbeten für Geburtseintrag von 1876

[Unterfranke]

Hallo liebe Forschergemeinde


Ich habe einen Geburtseintrag gefunden von einem Thomas Kolitsch, der am 28.12.1876 in Hengstererben ( zu Abertham ) geboren wurde.

( letzter Eintrag der verlinkten Seite )

An seinem Vornamen hängt noch ein "möglicher" Zweitname dran den ich nicht entziffern und klären kann.

Es ließt sich wie Centurio(n)s !

Könnte mir jemand behilflich sein ?

Im Index wird er als Thomas von Canterbury bezeichnet.


Danke im voraus

Unterfranke

[Horst von Linie 1]

Es ließt sich wie Centurio(n)s !

Ich lese CANTUARIENS.
Und dann folgt ein Punkt. Also müsste CANTUARIENSIS die Lesung/Lösung sein.
Thomas von Canterbury.

[Unterfranke]

Horst von Linie 1


Vielen Dank für die Hilfe


Ich habe mal deine Interpretation in den Lateinübersetzer gegeben, und übersetzt heißt es tatsächlich Canterbury.

Der dortige Pfarrer verwendete öfters solche Namenszusätze wie z.B. bei Anton (von Padua), Johannes (von Nepomuk) usw.

Dann kann ich das bei meinen weiteren Forschungen weg lassen.



Gruß Unterfranke

[Horst von Linie 1]

Dann kann ich das bei meinen weiteren Forschungen weg lassen.

Naja, sein Rufname war sicher Thomas.
Ich würde es gesondert vermerken. Schließlich wurde er nach einem Heiligen benannt.
Das kann ich von meinem 1810 geborenen protestantischen Vorfahren Thomas nicht behaupten.