Erbitte Lesehilfe - Tagebuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kati_Wawa
    Erfahrener Benutzer
    • 15.12.2020
    • 767

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe - Tagebuch

    Guten Tag in die Runde,

    Ich bin am Transkribieren eines über 100 Jahre alten Tagebuchs. Leider tue ich mich bei etwa zwei Dutzend einzelnen Wörtern schwer, d.h. entweder kann ich das betreffende Wort überhaupt nicht entschlüsseln, oder ich bin mir nicht sicher, ob meine Lesart richtig ist.

    Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar!


    Bild 1)
    Der ... Teppich ist ....

    Bild 2)
    [Kontext: Hier beschreibt die Autorin ihre Gesangstunde.]
    Zum Anfang ließ er mich ungezwungen das kleine … singen auf … dann das … auf …

    Bild 3)
    Ein bissel ...agnetische Einwirkung muß es also doch wohl auch gewesen sein!

    Bild 4)
    Pünktchen?

    Bild 5)
    [Kontext: Es geht weiter um den Gesangunterricht.]
    Was nutzen alle …ggien, alle Läufe?

    Bild 6)
    [Kontext: Es geht um eine von der Autorin erfundene Geschichte über eine Libelle, eine Spinne und einen Brummer.]
    [...] mit einem wunderlieblichen schlanken Leib und Flügeln ... blau und durchsichtig und fein geädert.

    Bild 7)
    Das wird ein Brautball sein! Ich aber will ein Hochzeitsmahl …, wie es noch keiner Spinne

    Bild 8)
    Sie sah voller Abscheu und Entsetzen den … Brummer [...]

    Bild 9)
    Laß ab, kleine Libelle, zu forschen (?) und zu ..! [...]

    Bild 10)
    Wie mich ein kluges Kätzchen b…!


    LG

    Kati



    Tagebuch 01 teppich.jpg

    Tagebuch 02 gesangstunde.jpg

    Tagebuch 03 .jpg

    Tagebuch 04 puenktchen.jpg

    Tagebuch 05 ...ggien.jpg

    Tagebuch 06 Flügel.jpg

    Tagebuch 07.jpg

    Tagebuch 08 brummer.jpg

    Tagebuch 09 Verb.jpg

    Tagebuch 10 Kätzchen .jpg
    Zuletzt geändert von Kati_Wawa; 09.06.2025, 12:19.
  • M_Nagel
    Erfahrener Benutzer
    • 13.10.2020
    • 2102

    #2
    1
    Der
    garstige Teppich ist fort vor alle
    und an der getünchten Wand
    steht der Spruch:
    2
    Zum Anfang ließ er mich unge-
    zwungen das kleine с singen
    auf dann das c' auf .
    3
    Ein
    bissel magnetische Einwirkung
    muß es also doch wohl auch
    gewesen sein!
    4 Pünkt-
    chen
    5
    Solfeggien
    6
    mit einem wunderlieblichen
    schlanken Leib und Flügeln gar
    blau und durchsichtig und fein
    geädert
    7
    Das wird ein Braut-
    ball sein! Ich aber will ein
    Hochzeitsmahl halten,
    wie es noch keiner Spinne
    8
    Sie sah voller Abscheu und
    Entsetzen den strampelnden
    Brummer
    9
    Laß ab, kleine Libelle, zu forschen u. zu fragen!
    10
    Wie mich ein kluges Kätzchen beriet!
    Zuletzt geändert von M_Nagel; 08.06.2025, 21:08.
    Schöne Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Kati_Wawa
      Erfahrener Benutzer
      • 15.12.2020
      • 767

      #3
      Herzlichen Dank für deine großartige und schnelle Unterstützung!

      Kommentar

      Lädt...
      X