Übergabe und Verzichtsbrief (Teil1)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sim2000
    Benutzer
    • 04.07.2023
    • 50

    [gelöst] Übergabe und Verzichtsbrief (Teil1)

    Zeitraum: um 1700
    Region: Passau - Kloster Niedernburg

    Hallo zusammen,

    ich bräuchte Hilfe bei der Transkription einzelner Textstellen. Gerne auch Korrekturlesen/Verbessern, war ziemlich schwierig für mich es zu entziffern.

    Seite 1 (130):

    1 erlangt heundig (=heutig) Grundtherschafft[lichen] con

    2 sens ihrem frt: eheleibl: lieben Sohn

    3 dem Erbaren Josephen Ämerl auch

    4 all seine Erben vnd nachkhommen, Nemb[lich] (= nämlich)

    5 ihr Vermög ybergab und Heuraths

    6 Brief de datis 19. Jenner, und 7.

    7 May ao: 1685, an sich gebracht

    8 Vrbar: Lechen zu Grdl: Ensmanß-

    9 reith, sambt all dabey Vorhandten:

    10 und in dem auch dato 26. apprill

    11 ao: des vorgenommen Schäzung or-

    12 dentlich einkhommen Todt: vnd lebendtig

    13 Haus: und Paumanns Vahrnus Item

    14 schuldt: und gegenschuldte[n] im Geringsten

    15 nichts hievon Besondt noch ausgenommen

    16 ??? vnd dergestalten das ermelt

    17 ybernommen mitallem, gedacht ???

    18 frt lieben ältern die in dem

    19 auch Heutigen dato Reservirte Nah-

    20 rung all Jehrlich getreulichen z??:


    Seite 2 (131):

    21 ??? auch seine noch yber...

    22 eigenthen dem Veith: und Franzen

    23 beye Khönfftigen Verheurathung

    24 2 Mas Khorn. 150 fl: Frey und

    25 Zinsbares Gelt zuzustellen, auch

    26 indem mit ainer gewohnlichen Frueh-

    27 oder Hochzeit suppen Von Haus zu

    28 ferttigen, wargegen dan Landts-

    29 gebreuchige Gewerschafft zulaisten

    30 Versprochen würdt, act: den 12.

    31 May ao 1703.

    32 @

    33 Zeugen



    34 Joh: Jos: ???: in Passau, und Franz

    35 Aigner im Gru???weg


    36 Verzichtsbrief



    37 ??ndt gemelte ybergebente Ehe-

    38 leith, und Khind[er] Bekhenn und Verzeich

    39 sich all bey obernandt Vrbar


    Grüße
    Sim
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Sim2000; 04.06.2025, 09:47.
  • Carsten89
    Benutzer
    • 17.02.2014
    • 98

    #2
    Hallo Sim,

    magst Du mal die Zeilen Deines Textes durchnummerieren? Dann kann man sich über bestimmte Stellen besser unterhalten und sie schnell finden.
    Ein paar Kleinigkeiten zumindest hätte ich.

    Und wenn Du dann noch unsere Vorschläge, die Du für gut befindest, (farbig) in Deinen Text oben einarbeitest hat man einen guten Überblick.
    Wäre bei dem langen Text vlt. ganz hilfreich.
    Zuletzt geändert von Carsten89; 03.06.2025, 13:01.
    Viele Grüße
    Carsten

    Kommentar

    • Carsten89
      Benutzer
      • 17.02.2014
      • 98

      #3
      Ok, dann mach ich mal den Anfang mit dem, was ich lese.
      Wie gesagt, ein paar Kleinigkeiten. Es wird noch mehr Hilfe benötigt.

      Seite 1
      1: Grundtherschafftig (mit Doppel-f)
      4: nachkhommen​ (mit h)
      8/9: Emsmanß-reith (m statt n, https://gov.genealogy.net/item/show/EMSEITJN68WP)
      11: Schäzung (ohne t)
      12: lebendtig (mit d)
      13: (4. Wort) Vahrungs(?)
      15: (2. Wort) "hiermit" kann ich da nicht lesen, hab aber leider keinen besseren Vorschlag
      18: (1. Wort) ist das gleiche wie das 3. Wort in Zeile 2
      19: (1. Wort) auch (vgl. mit dem auch in Zeile 10)
      20: (4. Wort) getreulichen
      20: (5. Wort) z...

      Seite 2
      21: ... auch ... noch(?) yber-(?)
      22: Khönftigen (mit Doppel-f)
      27: (6. Wort) zu
      29: (1. Wort) gebreuchige
      Viele Grüße
      Carsten

      Kommentar

      • Carsten89
        Benutzer
        • 17.02.2014
        • 98

        #4
        15: (2. Wort) hievon (vgl. mit Seite 3 (Rückseite 131) aus Deinem nächsten Beitrag
        Viele Grüße
        Carsten

        Kommentar

        • Wolfg. G. Fischer
          Erfahrener Benutzer
          • 18.06.2007
          • 5354

          #5


          Hallo,


          Seite 1 (130):

          1Grundtherschaft[lichen] con-

          2sens


          Gruß Wolfgang

          Kommentar

          • Zita
            Moderator
            • 08.12.2013
            • 6810

            #6

            Seite 1 (130):

            1 erlangt heundig (=heutig) Grundtherschafft[lichen] con

            2 sens ihrem frt: eheleibl: lieben Sohn

            3 dem Erbaren Josephen Ämerl auch

            4 all seine Erben vnd nachkhommen, Nemb[lich] (= nämlich)

            5 ihr Vermög ybergab und Heuraths

            6 Brief de datis 19. Jenner, und 7.

            7 May ao: 1685, an sich gebracht

            8 Vrbar: Lechen zu Grdl: Ensmanß-

            9 reith, sambt all dabey Vorhandten:

            10 und in dem auch dato 26. apprill

            11 ao: des vorgenommen Schäzung or-

            12 dentlich einkhommen Todt: vnd lebendtig

            13 Haus: und Paumanns Vahrnus Item

            14 schuldt: und gegenschuldt[en] im Geringsten

            15 nichts hievon Besondt noch ausgenommen

            16 ??? vnd dergestalten das ermelt[

            17 ybernommen mitallem, gedacht seinen?

            18 frt lieben ältern die in dem

            19 auch Heutigen dato Reservirte Nah-

            20 rung all Jehrlich getreulichen z??:

            LG Zita

            Kommentar

            • Zita
              Moderator
              • 08.12.2013
              • 6810

              #7
              Seite 2 (131):

              21 ??? auch seine noch yber...

              29 gebreuchige Gewerschafft zulaisten

              34 Joh. Jos. ???: in Passau, und Franz

              35 Aigner im Gru???weg (Heurweeg?)

              38 leith, und Khind[er] Bekhennen? und Verzeich


              LG Zita

              Kommentar

              • Sim2000
                Benutzer
                • 04.07.2023
                • 50

                #8
                Danke an alle. Das hat mir schon mal weitergeholfen!

                LG Sim

                Kommentar

                Lädt...
                X