[gelöst] Trauung in Görzke 1679

[wolzi]

Hallo,

bitte um Lesehilfe zum Traueintrag 1679/2.
Ich lese:
Den 18.10.1679 ist Meister Hanß
Leonhard Hagendorff Schneider allhier
mit Jungfer Annen Wirlitzin
Hl. Johan Wilhelm ...... .... .......
Stieftochter allhier copuliert
worden.

Viele Grüße
wolzi

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich glaube der Name ist Esebeck

LG Marina

[wolzi]

Hallo Marina,

danke für Deine Hilfe, den FN Esebeck gab es in Görzke lt. Namenregister. Aber was bedeuten nach Esebec die 2 Buchstaben evtl. Lß und Jurgf..? Als Jungfrau wurde sie ja bereits genannt?

Viele Grüße
wolzi

[Carsten89]

Hallo,

das Datum muss aber nicht 18.10., sondern 18.11. (18 9br) heißen!

Beim Namen lese ich, so wie Marina, Esebeck, hier im Genitiv Esebeckß.

Das folgende Wort sieht tatsächlich nochmal wie das Wort Jungfer in Zeile 3 aus.
P.S. Es ist nur Spekulation aber vlt. wollte der Schreiber eigentlich jüngster statt Jungfer schreiben. Das würde an der Stelle ja passen.

[wolzi]

Hallo,

danke für die Lesehilfe, mehr geht nicht.

[Tinkerbell]

Hallo wolzi.

Habe heute nicht mehr in das Thema reingeschaut. Ich denke der hat einfach 2 X Jungfer geschrieben. ... Jüngster Stiefftochter würde m. M. nach doch nicht passen.

LG Marina

[wolzi]

Danke Marina