[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde Hardenberg 1811

[Datenschutz]

Hallo,
Ich bitte um Lesehilfe.
Es handelt sich um das Geburtsregister von Hardenberg von 1811.
Danke für die Hilfe.


Ich lese:

Im Jahr eintausend achthundert elf, am donnerstag den Sechzehn
ten Abends um Sechs Uhr, erschien vor mir friedrich von
Wendt Maire der Munizipalität hardenberg
der Ackersmann Diedrich Mekesmann
wohnhaft in Droberg, mit der Anzeige, daß am Joannestag
den Sechzehnten des Monats Marzes, des Klorges um
zehn Uhr, ? in Seiner zum Dönberg ? Nummero
vier und fünfzig g ? ? ? ein Kind weiblichen
geschlechts geboren worden sein ? den Vornamen Wilhelmina
beigelegt wurde
Er benannte als Mutter derselben Anna Catharina
Wilkesman, Ehegattin des wegen seiner ? ?
? Ackersmann Engelbert Lauterbach

LAV_NRW_R_PA_2104_01973_0132.jpg

[AlfredS]

Im Jahr eintausend achthundert eilf, am Donnerstag den Sechzehn
ten May Abends um Sechs Uhr, erschien vor mir Friedrich von
Wendt Maire der Munizipalität Hardenberg
der Ackersmann Diedrich Wilkesmann
wohnhaft in Donberg, mit der Anzeige, daß am Donnerstag
den Sechzehnten des Monats Mayes, des Morgens um
zehn Uhr, ihm in Seiner zum Dönberg unter Nummero
vier und fünfzig gelegenen Behausung ein Kind weiblichen
Geschlechts gebohren sein welchem der Vorname Wilhelmina
beygelegt wurde.
Er benannte als Mutter derselben Anna Catharina
Wilkesman, Ehegattin des wegen seiner Krankheit
abwesenden Ackersmans Engelbert Lauterbach

[AlfredS]

sowie:

Zeugen bey dieser Handlung waren: Heinrich Wilhelm Tonschau(?)
fünfzig-jährigen Alters, Taglöhners, wohnhaft in Donberg
und Jacob Triebel, sechszig Jahre alt, Korbmacher
wohnhaft in Neviges.

Hendrich Wilhelm Tonschich(?) - Jacob Triebel
Nach Vorlesung haben zwei Komparanten dieße Geburts Urkunde
vorstehend unterschrieben weil der andere Diedrich
Wilkesman vorgab nicht Schreiben zu können.

[Datenschutz]

Im Jahr eintausend achthundert eilf, am Donnerstag den Sechzehn
ten May Abends um Sechs Uhr, erschien vor mir Friedrich von
Wendt Maire der Munizipalität Hardenberg
der Ackersmann Diedrich Wilkesmann
wohnhaft in Donberg, mit der Anzeige, daß am Donnerstag
den Sechzehnten des Monats Mayes, des Morgens um
zehn Uhr, ihm in Seiner zum Dönberg unter Nummero
vier und fünfzig gelegenen Behausung ein Kind weiblichen
Geschlechts gebohren sein welchem der Vorname Wilhelmina
beygelegt wurde.
Er benannte als Mutter derselben Anna Catharina
Wilkesman, Ehegattin des wegen seiner Krankheit
abwesenden Ackersmans Engelbert Lauterbach

Vielen lieben Dank.