[gelöst] Heiratsurkunde Meijer Enderling - Hettstedt

[timvl1987]

Guten Tag,

Wer könnte mich behilflich sein mit Übersetzen dieser Heiratsurkunde aus dem Jahre 1817 aus Hettstedt. Vielen Dank im vorraus aus den Niederlanden,

Tim van Luttikhuizen

[Tinkerbell]

Meyer
Meister Johann, Bürger,
Einwohner und Schumacher
allhier
Lutherisch

ehelicher einziger Sohn
des verstorbenen hie-
sigen Bürgers und
Hüttenarbeiters Johann
Andreas Christoph Mey-
er und dessen hier
noch lebenden Wittwe
Dorothee Elisabeth
gebohrne Hommel

Sechs
und
zwanzig
(26)
Jahr

mit Einwilligung der
Mutter

Ledig

Jungfer Maria Eli-
sabeth Enderling
von Unterwieder-
stedt.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

eheliche älteste Toch-
ter des Einwohners
und Handarbeiters in
Unterwiedenstedt,
Martin Enderling
und dessen Ehefrau
Marie Dorothee, ge-
bohrne Lohmann

Drey
und
zwanzig
(23)
Jahr

mit Einwilligung
der Eltern

Ledig

LG Marina

[timvl1987]

Vielen Dank!