[gelöst] Einwohnermeldekarte - Leipzig (1930er)

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,
bei den angehängten Ausschnitten von kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

(?) v. (?) K.K. Bez. Hof(?) Kolomea d. 3.12.9 - Ende Mai 1899 (?)
gültig - Ende Septbr. 1900, Bezirks(? Kolomea 14./7.99-20./10.1901 verläng., (?= Sonsul
Stettin, 20/10.1900 (?) Reisepaß gültig bis 16.10.1916 K.K. (?) Kons. Leipzig,
16.8.16 (?) Reisep. Nr. 15959 Poln. Kons. Essen 19.2.25-1 Jahr
RP. pol. Kons. (?) v. 25.1.34-25.1.35 verl. - 12.4.38 -

Zugang und Abgang:
d. 8/12.98 von Kolomea d. 21./5.00 nach Stettin abgem. d. 13/1.1901
v. Stettin (?) d. 1.6.10 auf Reisen Familie bleibt hier wohnen d. 20.7.11 zurück von Reisen
am 1.9.14 zum Heere einberufen am 12.9.14 zurück d. 16.10.16 nach
Oesterreich zum Heere einberufen den 25.XI 18 vom Militär entlassen
Am 28.5.24 arbeits(?) (Fam. u. Wohnsitz
bl. hier (?) Am 30.7.25 zurück (gemeldet 30.7.25) Am 20.
3.39 n. New-York. -2-

Strafen und Bemerkungen:
(?) 6.2.03 nicht betr., lt. Reg. (?) 8./9.08
IIa 3888/08 lebt nicht (?) Pass. (?) 412/23 Paß (?)

[Balthasar70]

Hallo Rattibor,

meine Hilfe:

Reisep.? m. Reiseber.[echtigung?] K.K. Bez. Hptmschft.[Bezirkshauptmannschaft] Kolomea d. 3.12.98 - Ende Mai 1899 gilt,
gültig - Ende Septbr. 1900, Bezirksh. Kolomea 14./7.99-20./10.1901 verläng., rest. Consul
Stettin, 20/10.1900 Oesterr.[eich] Reisepaß gültig bis 16.10.1916 K.K. u. Kons. Leipzig,
16.8.16 (?) Reisep. Nr. 15959 Poln. Kons. Essen 19.2.25-1 Jahr
RP. pol. Kons. Lg.? v. 25.1.34-25.1.35 verl. - 12.4.38 -

Zugang und Abgang:
d. 8/12.98 von Kolomea d. 21./5.00 nach Stettin abgem. d. 13/1.1901
v. Stettin (z. K?) d. 1.6.10 auf Reisen Familie bleibt hier wohnen d. 20.7.11 zurück von Reisen
am 1.9.14 zum Heere einberufen am 12.9.14 zurück d. 16.10.16 nach
Oesterreich zum Heere einberufen den 25.XI 18 vom Militär entlassen
Am 28.5.24 arbeitsh.[alber?] n. Herne W.[estfalen?] Grenzweg 82 (Fam. u. Wohnsitz
bl. hier ) abgem. 18.9.24 Am 30.7.25 zurück (gemeldet 30.7.25) Am 20.
3.39 n. New-York. -2-

Strafen und Bemerkungen:
Vortr.? er.? unbel. Trg./ Trp.? 6.2.03 nicht bestr., lt. Reg. Ausz.[ug?] 8./9.08
IIa 3888/08 lebt nicht getr.[ennt?] Pass. (?) 412/23 Paßvermerk - 14.1.39

[HindeburgRattibor]

Danke dir!