[ungelöst] übersetzung auf kronenbanknote

[swobodos]

hallo, könnte mir bitte jemand diesen text übersetzen.. steht auf einer kronenbanknote
vielen dank im voraus

[sonki]

Für alle Helfenden - es handelt sich möglicherweise um eine 10 Kronen Banknote, Donaustaat...könnte ja für den Entzifferung nicht unwichtig sein und "Kronen" gab/gibt es bekanntlich in allen möglichen Ländern...

P.S. VII = 7. Bezirk Wien - Siebensterngasse 40, A. Pretzlik(?)

P.S. Siehe Anhang - AB 1930 - Antonie Pretzlik, Siebensterngasse 40, Lottokollektur
macht Sinn, weil:

Da dieser Staat aber niemals realisiert worden ist, wurden die Scheine später den Österreichischen Lotterien zur Verfügung gestellt, welche diese zwischen 1923 und 1938 für die 9. bis 39. Ziehung als Lose verwendet haben.

P.S. III Wieder ein schönes Beispiel wieso man nicht immer nur Minimalstangaben macht, wenn man Hilfe sucht...werde ich wohl nie verstehen...

[swobodos]

servus sonki besten dank ... mich hätte moch interessiert was vor dem a. pretzlik steht