[gelöst] Taufeintrag Neu-Subbath Kurland

[martinitolove]

Liebe Forumsmitglieder!

Bitte helft mir den Taufeintrag der evangelischen Pfarrkirche in Neu-Subbath, heute Lettland, aus dem Jahre 1838 zu entziffern.

September den 5 ...

Andrei der lutherischen Magd in Assern Dimperan ... Anne Drelle uneheliches Kind. ...

Taufpaten: Wittumen Andrei, Klewi... ..., Wittumen Anne, Behrt... ...

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe im Voraus!

Martini

x1.jpg

[Upidor]

September den fünfundzwanzigsten 5 Uhr Morgens

Andrei der lutherischen Magd in Assern Dimperan Gesinde Anne Drelle uneheliches Kind. Die Nothtaufe hat der Küster Freymann im Wittumen Gesinde vollzogen.

Taufpaten: Wittumen Andrei, Klewin Wirth, Wittumen Anne, Behrtin Einwohnerin

[Horst von Linie 1]

September den 25. 5 Uhr morgens
den 25.

Andrei der lutherischen Magd in Assern Dimperan Gesinde Anne Drelle uneheliches Kind. Die Nothtaufe
hat der Küster Freyman im Wittuman Gesinde vollzogen
Pathen: Wittuman Andrei Klewisp, Wirth, Wittuman Anne Behrtisp Einwohnerin

[martinitolove]

Upidor und Horst - vielen herzlichen Dank für die Hilfe!