[gelöst] Sehr schwer!!! Was für Experten

[amyros]

Aus einem Gerichtsprotokoll Anno 1631 aus der Stadt Wilster in Holstein.
2 Seiten.

DANKE

[henrywilh]

Nicht so wahnsinnig schwer, aber viel.
Erst mal sehen, was Konrad wegschafft.

[Kögler Konrad]

Ich fang einmal frech an, möchte aber auf keinen Fall alles machen, da ich
keine Zeit habe:

Ao 1631 den 7. April Ist fur uns Jacob Francken und Alberto? Franken respective Burgermeistern und Gerichtsherrn zuer W. auff Erfodern Peter Bestorffs contra seine Stiffkinder nachbenatter Zeug citiret und erschienen und als er einen corperlichen eidt
vermittelst ausgestreckten Armen und auff gehaltenen Vingers geleistett, hatt er auf folgende des Producenten eingeschicktte Articull so woll auch der Kegen thaille Vater dem
wortte probatorial articul ubergebene puncta Ihr aussage gethan.

Viel Spaß, Henry. Gruß Konrad

[henrywilh]

Na gut, dann mach ich den "Spaß" ein Stück weiter, wiederhole zuerst Konrads Anfang:

Ao 1631 den 7. April Ist fur uns Jacob Francken und Alberto Franken respective Burgermeistern und Gerichtsherrn zuer W. auff Erfodern Peter Bestorffs contra seine Stiffkinder nachbemelter Zeug citiret und erschienen und als er einen corperlichen eidt
vermittelst ausgestreckten Armes und auff gehaltenen Vingers geleistett, hatt er auf folgende des Producenten eingeschicktte Articull so woll auch der Kegen thaille Vater dem
wortte probatorial articul ubergebene puncta Ihr aussage gethan.
Folgen die Articul von wort zu wort gleich
so uns producenten übergeben,
Frage Articul in saken Peter Bestorff contra sein Stieff-
kinder, worup er gesthern nur[?] ...
eidtlich affgehörett worden, lautt der Commissation[?]
..dell,
Tsum 1. wahr, dat des Affgelopnens 1630. Jahrs,
umb lichtmissen, Peter Bestorff ... Mohrhüßen in
seines broders behüsung geweßen, darselwest sei
den ock gekhomen[?] de Steffsohns und Steffdochter.
Tsum anderen wahr, dat damals Peter Bestorf ge-
fragett off[?] se den hoff und alle nageberens
güder nu ordentlich gestettet[?] hedden, geleich alß

Nun hab ich auch keine Zeit mehr - gottseidank

[amyros]

Namen

Hallo,
vielen Dank schon mal.
Verbirgt sich irgendwo in dem Text der Name Hinrich Albern oder Alpern?

Gruß Harald

[henrywilh]

Den seh ich auf beiden Seiten nicht.

[amyros]

Danke

Danke Henry,
dann hat sich der Text erledigt.
Da wohl war leider die Angabe das Findbuches im Archiv falsch.

Noch mal vielen Dank.

Gruß Harald