[ungelöst] Teile einer Heiratsurkunde von 1945 + randvermerke

[MrHeavyMetal]

Hallo ihr Lieben, leider kann ich immer noch kein altdeutsch…
daher würde ich euch lieb bitte. Mir einmal folgende dinge zu entschlüsseln. Ich habe 2 Randvermerke, und den Betreff sonstige Eintragungen, und Name vom Vater und Mutter der Frau.

habe die bilder so zurecht geschnitten das nur das sichtbar ist was ich nicht lesen kann/ oder nicht weis :-)

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Nr. 218
Kiel, den 4. November 1949
Die geschiedene Ehefrau hat
durch Erklärung vom heutigen
Tage vor dem unterzeichneten
Standesbeamten ihren Fami-
liennamen "Thiessen"
wieder angenommen.
Der Standesbeamte
In Vertretung
Tager(?)


VI....
Der Ehemann hat den beiden unehelichen Kindern seiner Frau:
1. Karl Heinz Thiessen, geboren am 14. Februar 1930 zu Lockstedt bei Hamburg,
Geburtsregister Nr. 22/1930 des Standesamts Hamburg
2. Hans Adolf Thiessen, geboren am 26. Februar 1938 in Kiel, Geburtsregister
Nr. 506/1938 des Standesamts Kiel III
durch Erklärung vom 15. April 1946 vor dem Standesbeamten in Kiel seinen
Familiennamen Früchtning" erklärt.
Wln(?) 15/4 46


3. Vater der Frau: Thiessen (h gestrichen) Ludwig Otto Karl
Friseur, Kiel
4. Mutter der Frau: Ehrlich Gertrud
ohne, Kiel

[russenmaedchen]

xtine war schneller

[StRichter]

...

[henneB]

Hallo
die 4 noch

Nr 218
Kiel , den 24.Mai 1946
In Berichtigung ei-
nes offenbaren Schreib-
fehlers wird auf Grund
der Geburtsurkunde
der Ehefrau vermerkt
das der Geburtsna-
me der Ehefrau
nicht Tiessen son-
dernThiessen ge-
schrieben wird
der Standesbeamte
in Vertretung
.....

vG Bernd

[MrHeavyMetal]

Thiessen oder mit ß ? :-) danke euch