[gelöst] Ortsname im Traubuch Nikolsdorf Tirol 1747

[Tinkerbell]

Hallo liebe Forenmitglieder.

Ich bitte euch um Mithilfe bei der Lesung dieses Ortsnamen.

499526673_9952627084775647_8332163682086240907_n.jpg


Hier noch der Link zum Buch. Seite 85, 1. Eintrag / Rechts

https://matriken.tirol.gv.at/portal/searchresult.php?searcharea=portal&category=3902&m c=781730&fbclid=IwY2xjawKa8D5leHRuA2FlbQIxMAABHsIt rex6qcJbQeDc1K3ilZ83hPO2h21NTZnJy77swbf1O2LqkMsgqe QShnYH_aem_T5BxZmQ7o8iJa33UxaowyA

Vielen Dank an alle für eure Unterstützung.

Liebe Grüße von Marina

[rpeikert]

Guten Abend Marina

Ich erinnere mich ganz vage an eine ähnliche Frage im Lesehilfe-Forum, wo es um Lainach resp. Zlainach ("zu Lainach" ???) ging. Hier evtl. mit "ei" geschrieben.

Es wäre ebenfalls in Kärnten. Aber ob es passt? Und "Lesehilfe" kann ich Dir ja nicht wirklich bieten

Gruss, Ronny

[rpeikert]

In diesem Buch (mit Google gefunden) kommt "Zleinach" 10x vor. Auf Seite 185, Zeile 3, auch im Kontext "das Zleinachthal südlich von Lainach".

[Tinkerbell]

Hallo.

Lieber Ronny,

ich Danke dir von ganzem Herzen. Das ist die Lösung.

Ich gebe deine Antwort in deinem Namen ! sofort weiter. Der Herr wird sich freuen.

Nochmals Danke und liebe Grüße von Marina