[gelöst] Lesehilfe: Geburtseintrag Chmeleschen 1860

[MDege]

dataurl726879.jpg

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Chmeleschen (Geburtsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chmeleschen

Hallo zusammen,

ich brauche noch ein wenig Hilfe bei den folgenden Einträgen. Unklarheiten sind markiert.


Es geht um den Zweiten Eintrag. Seite 1

Mai, 20. frühs 9 Uhr geboren 20. getauft worden von mir Josef Schiffberg Pfarrer

[Hausnummer] 1.

Klara -|- Hebamme

I [kathl.]

-

-

1 [weibl.]

1 [ehel.]

-

-

-

Seite 2

Franz Fritsch, __________ in Chmeleschen N1 „____“ ______ am 16 Bezirk, Saa zer _____, Sohn des [gest.] Franz Fritsch, Grundbe sitzer in Chmeleschen N1 und der Elisabeth Rohr, Grundbesitzerstochter aus Chmeleschen N18.

Theresia Adler, Toch ter des [gest.] Wenzl Adlr Häußler in Chmeleschen No 36, und der [gest.] Anna Maria Werner Häußlerstochter aus Chemelschen N36.

-|- [Taufpaten]

Vielen Dank und beste Grüße,
Marvin

[MDege]

Anbei der Link:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13444/104

[AlfredS]

Franz Fritsch, Innwohner
in Chmeleschen N1, Jech-
nitzer Amtsbezirks, Saa-
zer Kreises, Sohn des [gest.]
Franz Fritsch, Grundbe-
sitzers in Chmeleschen N1
und der Elisabeth Rohr,
Grundbesitzerstochter aus
Chmeleschen N18.

Theresia Adler, Toch-
ter des [gest.] Wenzl Adler
Häußlers in Chmeleschen
No 36, und der [gest.] Anna
Maria Werner
Häußlerstochter aus
Chemelschen N36.

[MDege]

Hallo, super vielen Dank