[gelöst] Lesehilfe bei kath. Hochzeitseintrag 1783 in Bärwalde/Schlesien

[hschmauck]

Hallo,

ich habe einen Hochzeitseintrag und hätte gerne Hilfe beim korrekten Auswerten. Ich lese:

6. November ist der ehrbare Junggesell Anton Schneider deß Anton Schnei
ders heußlers alhier Ehel. Sohn mit der Jungfr. Maria Elisabeth Weynerin
daß Wäyl in Gottrufenden Johann Heinrich Weyners geweßenen in
wohners in Berzdorf nachgebl. Ehel. Tochter allhier copulier worden
v. Herrn Franz Miller Canellonalda: zeien dabey XXX geweßen
Anton Schiche und Anton Latte beyde Bauers Männer alhie
der Bräutigam war 28 die braut 26 Jahr alt.

Ich verstehe, dass der Brautvater Berzdorf verstorben war, aber was bedeutet die Formulierung "Wäyl in Gottrufenden"?

Danke und Gruß,
Heiko

[Upidor]

v. Titl. Herrn Franz Miller Capellan alda: zeigen dabey saynd gewesen

[AlfredS]

deß Wäyl (= weiland, d.h. verstorbenen) in Gottruhenden Johann Heinrich Weyners geweßenen in-

der 2. Zeuge: Anton Laake

[hschmauck]

Vielen Dank für die Hilfe!