[ungelöst] Name eines böhmischen Dorfes unklar

[Ralph-1980]

Hallo liebe Forschergemeinschaft,

Vielleicht kann mir hier jemand sagen um welches böhmische Dorf es sich hier handelt, bzw. ob und wenn ja, wo ich hierzu digitalisierte Kirchenbücher finden kann.
Es handelt sich dabei um Suche nach Personen mit dem Familiennamen Regensperger. Ich lese hier irgendetwas ähnliches wie "Benttenau" oder so.

PS: Gibt es irgendsowas wie eine Auflistung "aller" böhmischen Dörfer (mit deutschen Bezeichnungen)

Vorab schon mal vielen Dank für eure Mithilfe.

Mfg

Ralph (Reuter)

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht ist Breittenau gemeint.

LG Marina

[eifeler]

Guten Tag Herr Reuter,

möglicherweise hilft dies Ihnen weiter:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Namen_tschechischer_Orte

Gruß
Der Eifeler

[Geschichtensucher]

Vielleicht liegt es aber auch in der Sache:

https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6hmisches_Dorf

[Ralph-1980]

Hallo zusammen,

danke für schon so viele Nachrichten in so kurzer Zeit.
Wenn ich die "Quickessenz" aus euren Hinweisen zusammennehme könnte es sich evtl um "Breitenau über Freudenthal" (Bretnova Siroka Niva) handeln.
Weiss jemand wie und wo ich die hierzu passenden Kirchenbücher finden kann. Oder soll ich mit dieser Frage lieber in das Unter Forum Ortssuche, oder böhmische/ tschechische Suche. Ich bin erst ganz neu in diesem Forum und kenn mich deshalb leider noch nicht ganz so gut aus.

Danke für eure Mithilfe, 😉

LG

Ralph

[AlfredS]

Wenn ich die "Quickessenz" aus euren Hinweisen zusammennehme könnte es sich evtl um "Breitenau über Freudenthal" (Bretnova Siroka Niva) handeln.

Nur dass dieses Breitenau in Mähren liegt und nicht wie im Screenshot zu lesen Böhmen

Wenn ich den Bildausschnitt so ansehe und der Quelle Matricula Regensburg zuordne, drängt sich mir evtl. ein grenznaher Ort Oberpfalz/Böhmen auf - nur welcher?

[Anna Sara Weingart]

Hallo

ich lese "Brette...au"

eventuell "Bretterau"

[Ralph-1980]

Hallo Frau Weingart und AlfredS,

Danke für eure Antworten. Ja es handelt sich um einen Eintrag aus Matricula Regensburg - Pfarrei Deggendorf.
Eine grenznahe Gegend währe da schon naheliegend.
Dann wird es das Breitenau in Mähren wohl nicht sein.
Wenn ich in der Liste vom Eifeler schaue wäre das einzige halbwegs ähnliche noch Bretterschlag. Da passt aber dann die Schreibweise irgendwie wieder nicht. Da passt dann wirklich das Sprichwort mit den "böhmischen Dörfern" wie oben genannt. Es bleibt also weiterhin spannend.

Mfg

Ralph