[gelöst] Lesehilfe bei Hochzeitseintrag 1769 in Baumgarten Schlesien

[hschmauck]

Hier habe ich noch einen Hochzeisteintrag im kath. KB von Baumgarten, Kreis Frankenstein/Schlesien vom 25.07.1769.

Ich lese:

Den 25. July copulierte hl. Administrator Münzer den
Jungesellen Anton Schneider Bauer zu
Tarnau mit Jungfer Anna Maria, gebohr.
von Peschkin, von dorten
Beystände: Jospeh Steiner Bauer in Pe-
XXwitz und Märtin Höfig Bauer und
Geschworner aus Zavel.

Vor allem bei den Ortsangaben bräuchte ich Unetrstützung. Und ist Peschkin der FN der Braut oder der Herkunftsort?

VG
Heiko

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese:

Den 25. July copulirte H. Administrator Münzer den
Jungesellen Anton Schneider Bauer zu
Tarnau mit Jungfer Anna Maria, gebohr-
ner Peschkin, von dorten
Beystände: Jospeh Steiner Bauer in Pe-
terwitz und Märtin Höfig Bauer und
Geschworner aus Zadel.

Die Braut hiess also Peschke.

LG Ronny


P.S. Nach dem "H" für "Herr" steht ein Abkürzungszeichen, also kein "l".

[ReReBe]

Hallo Heiko,

Ich lese dieses:

Den 25. July copulierte hl. Administrator Münzer den
Junggesellen Anton Schneider Bauer zu
Tarnau: mit Jungfer Anna Maria, gebohr=
ner Peschkin, von dorten
Beystände: Jospeh Steiner Bauer in Pe=
terwitz und Märtin Höfig Bauer und
Geschworner aus Zadel.

Peschkin wäre also der Geburtsname der Braut, Peterwitz und Zadel die Herkunftsorte der Zeugen.

Nachtrag:
Ich stimme Ronny zu, der Geburtsname der Braut ist Peschke.

Gruß
Reiner

[Xtine]

Hallo Heiko,

hier lese ich:

Den 25. July copulierte H.(err = H+Abkürzungszeichen !) Administrator Münzer den
Junggesellen Anton Schneider Bauer zu
Tarnau mit Jungfer Anna Maria, gebohr-
ner Peschkin, von dorten
Beystände: Jospeh Steiner Bauer in Pe-
terwitz und Märtin Höfig Bauer und
Geschworner aus Zadel.

[hschmauck]

Vielen Dank an alle!