[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag 1780 in Baumgarten/Schlesien, Ortsnamen in Schlesien

[hschmauck]

Hallo,

ich habe hier einen Taufeintrag aus dem KB Baumgarten, Kreis Frankenstein in Schlesien aus FamilySearch und brauche etwas Unterstützung beim Entziffern. (2. Eintrag)


Ich lese:
Am 11. (August) XXX aus Tarnau dem XXXbauer dem Geschwornen
Anton Schneider, und dessen Ehew: Maria, gebor.
ein Töchterl. get(auft). worden
Paten: 1. Anna Maria, des Ignatz Klinker Anbau-
ers in Tarnau Ehew., 2. Anna Rosina, des
Joseph Hoefiger Anbauers und Geschwornens zu
Albersdorf Ehew. und 3. Anton Hoppe AnXXXzüg-
ler in Peterwitz. Bapzt. Do. Sacell Fietz.

Ein paar Stellen bin ich nicht sicher und onb ich die Oertsnamen korrekt gelesen habe.

Danke für jede Hilfe!

VG
Heiko

[Xtine]

Hallo Heiko,

ich lese:

Am 11. (August) Ist aus Tarnau demAnbauer dem Geschwornen
Anton Schneider, und dessen Ehew: Maria, gebor.
ein Töchterl. get(auft). worden
Paten: 1. Anna Maria, des Ignatz Klinker Anbau-
ers in Tarnau Ehew., 2. Anna Rosina, des
Joseph Hoefiger Anbauers und Geschwornens zu
Olbersdorf Ehew. und 3. Anton Hoppe Auszüg-
ler in Peterwitz. Bapzt. Do. Sacell Fietz.

[hschmauck]

Vielen Dank, Christine!