[gelöst] Köln, Familie Schiefer Kind 1,1916 / Lesehilfe

[MrHeavyMetal]

Moin,




ich gehöre leider zur jüngeren Generation und kann nur Teile dieser Urkunde lesen – die alte Schrift ist für mich schwer zu entziffern.

Es handelt sich um ein Geschwisterteil meiner Oma – sie hatte insgesamt etwas mehr als zehn Geschwister. Nach und nach werden hier auch die restlichen Urkunden auftauchen.




Daher meine Bitte:

Könnte mir jemand helfen, die Urkunde zu lesen bzw. zu übersetzen?

Ich wäre sehr dankbar!


PS: den Randvermerk kann ich lesen, nur nicht Berlin ….. ?

Vielen Dank schon mal im Voraus!

[russenmaedchen]

Moin,
ich habe nur das Schriftliche geschrieben
bei der nächsten Urkunde schreibe bitte, was Du lesen kannst.

Cöln-LIndenthal am 14. November 1916

Maria Josephine Schiefer geborene Lud-

wig, Ehefrau des Wirtschaftsgehilfen Joseph

Gerhard Schiefer, beide katholischer

bei ihrem Ehemann in Cöln

Kleiner Griechenmarkt 67

achten November

1916, vormittags

um zwei einhalb Uhr, Mädchen

den Vornamen

Gertrud

[scheuck]

PS: den Randvermerk kann ich lesen, nur nicht Berlin ….. ?

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Moin,
Du meinst "Standesamt I Berlin (West) Nr. 3268"?

[MrHeavyMetal]

Moin,
Du meinst "Standesamt I Berlin (West) Nr. 3268"?

genau. Danke euch beiden :-) . Die nächste urkunden folgen gleich. Leider muss ich für jede urkunde ein neues Thema eröffne n.