[gelöst] Lesehilfe Ort in Heiratsregister Sta. Waltersdorf Friedrich Otto Herz oo Auguste Emma Müller

[SebastianBr]

Hallo,
ich habe Probleme die Orte (und einen Namen) in einem Eintrag des Standesamtes Waltersdorf (Heiratsregister 1905/9 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e1f6222c91eaab52116142f2c6a3355e854fa4f7c040194485 fe90088040a6f1) zuzuordnen:

grafik.png


Ich lese dort "Lilettwit Kreis Halau" sowie den Namen "Hackert".

Den Ort kann ich nicht zuordnen, wahrscheinlich weil ich grandios daneben liege...

Hat einer von euch mehr Erfolg?

Danke, Sebastian

[rpeikert]

Guten Abend

Ich lese "Clettwit Kreis Calau", könnte das hier sein.

Und auch Hackert.

LG Ronny

[SebastianBr]

Ja, das könnte passen. Räumlichen liegen der Geburtsort "Clettwit" (bzw. Klettwitz) und der Wohnort "Nauendorf, Kreis Liebenwerda" ja sehr nah beieinander, das wäre zumindest plausibel (und "Nauendorf" ist wahrscheinlich "Naundorf"). Passt aus meiner Sicht.

Danke!!!