[gelöst] Bitte um Leseunterstützung

[Luthzien]

Einen wunderschönen guten Tag an Alle!

Ich erbitte Leseunterstützung bei folgendem Geburteneintrag. Wien, Österreich, katholische Kirchenbücher 1600-1960 für Mignon Lea Hirsch 1918.

Baptizans: P. Josef Holzapfel ?

Zeit der Geburt und Taufe: geb. 11 get. 13 September 1918

Ort der Geburt: 1 Ehe geschlossen mit Karl Josef Torghele 24.03.1941 ....?

Name des Getauften: 2.7.1965 Ehe geschlossen am 14.3.1961 St. Ant Wien Floridsdorf No 165/61

Mignon Lea

543/70 v 24.2.1970 Kirchenaustritt ! am 30.12.1969
M. Ba. U Bel 692/69
St. Anton Schwarzlackenau

Vater: Hirsch Franz, _____ , ______ katholisch, geboren am 28 April 1863______Krems, _____, _____ _____, Burgenland, _____ Sohn des Johann Hirsch und der ____ geb. P____, ______
in Rohrbach, _____ ______, Burgenland, wohnhaft _____, Burgendland, hat ___am 24. Oktober 1931 ____ _____ _____ _____ ____ _____ _____, Burgendland, ____ _____ ____ _____
____ ____ ____ _____ _____ _____ _____ ______.

Mutter: Farkas Katharina K. C. Hilfsarbeiterin Enzesfeld Baracke 21 ____ _____ NB g6 2 Regels Brünn , H Fenyhofer Com. ____ Ungarin *24.09.1894

Anmerkungen: ____ Farkas ____? (Dort habe ich einfach keine Ahnung mehr, was da stehen könnte, bzw. für was die ganzen Daten rechts nebenan stehen)


Im Vorfeld schon mal ein ganz dickes DANKESCHÖN für die kleinste Hilft zu diesem Eintrag!!

Lg Ulrike


https://www.ancestry.de/sharing/37188959?mark=7b22746f6b656e223a22366f4f4945576f62 6c427445716e57637a765a4467724d68655157514135646f6f 3972745367737a7242513d222c22746f6b656e5f7665727369 6f6e223a225632227d

[Xtine]

Hallo Ulrike,

ich lese:


Baptizans: P. Josef Holzapfel Kurat(or)

Zeit der Geburt und Taufe: geb. 11 get. 13 September 1918

Ort der Geburt: 1 Ehe geschlossen mit Karl Josef Torghele 24.03.1941 Standesamt Bludenz N. 26

Name des Getauften: 2.7.1965 Ehe geschlossen am 14.3.1961 mit Sal Balagh St. Amt Wien Floridsdorf No 165/61

Mignon Lea

543/70 v 24.2.1970 Kirchenaustritt ! am 30.12.1969
M. Ba. U Bel 692/69
St. Anton Schwarzlackenau

Vater: Hirsch Franz, Schleifer,
römisch katholisch, geboren
am 28 April 1863 in Krems-
dorf, Bezirk Mattersburg,
Burgenland, ehelicher Sohn
des Johann Hirsch und
der Theresia, geb. Papai(?)
heimath___chtig in Rohr-
bach, Bezirk Mattersburg,
Burgenland, wohnhaft Eisen-
stadt, Burgendland, hat
sich am 24. Oktober 1931 vor
dem staatlichen Matriken-
führer in Eisenstadt, Bur-
gendland, vor zwei Zeugen
als Vater erklärt und die
Eintragung seines Namens
ausdrücklich verlangt.

Mutter: Farkas Katharina
K. C. Hilfsarbeiterin
Enzesfeld Baracke
21 Bez. Pottenstein
NB g6 2 Regels
Brünn , H Fenyhofer
Com . Veszprem(?)
Ungarin *24.09.1894

Anmerkungen:
____ Farkas ____?
Die Kindeseltern haben
laut Trauungsurkunde
des staatlichen Matriken-
bezikes Eisenstadt
Burgenland, am
18. August 1930 die
Ehe geschlossen
M. Abt. 1/II - 3133 / 1936
am 10. Oktober 1936
u. Ord. Erl(??) vom 8.
Feb. 1937 Z. 219(?) / M./

[Luthzien]

Liebe Christine, vielen herzlichen Dank!!