[ungelöst] Woher kam die Braut? Trauung 1733 in Fürth-St. Matthäus (Vach)

[augomart2011]

Hallo zusammen,

ich brauche mal wieder euere Hilfe.

Am 10.03.1733 haben in Fürth-St. Matthäus (Vach) meine Vorfahren Georg Duschner aus Heuchling bei Hersbruck und Margarethe Apollonia, Witwe von Johann Ulrich Schweigart aus ??? geheiratet.
Woher kam die Braut? Ich lese Kleinzäferlein, hierzu finde ich aber keinen Ort auch keinen ähnlichen Ort im Umkreis. Wer weiß welcher Ort gemeint ist?

Besten Dank und viele Grüße wieder!

augomart2011

[Xtine]

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Da hier kein Original Seitenkopf von Archion zu sehen ist, mußte ich das Bild leider wieder löschen (auch, wenn es ein PDF war).

[augomart2011]

Entschuldigung, das habe ich nicht gewusst. Jetzt ein neuer Versuch, nachdem die Datei nur 1,2 MB groß sein darf, musste ich die Qualität leider nach unten drücken.

[Xtine]

Entschuldigung, das habe ich nicht gewusst.

Es steht immer oben über den Themen!

Ich lese:

d. 10. Martij
Georg Duschner, ledigen Stands
ein Glaßscheiffer allhier, Johann Dusch-
ners, gewesenen Bauers zu Heuchling
bey Herßpruck, ehel. Sohn, und Marg.
Apollonia, des seel. M. Joh. Ulrich,
Schweiggers, gewesenen Beckers und
Glaßarbeiters zu Ves(??) ein Söhnlein, vi-
dee derel(???) Post interruptam proclamavem
hiro copulirt. Dem Sponso ist von ei-
ner Dirn die er in patria geschwän-
gert, Ein Spruch geschehen: nachdem er
aber seinen Handel mit selbiger in
Cadolzb.(urg) außgemacht, u. s. Straff er-
standen, ist er mit d. Schweiggertin
allso copuirt worden.

P.S. Innerhalb einer Woche kannst Du bei Archion die Seite mehrmals runterladen, ohne, daß Dir weitere Downloads berechnet werden!
Du kannst als die Seite als Ganzes und nur den entsprechenden Eintrag runterladen. In der Regel sind die Dateien nur bei einer ganzen Seite zu groß für einen Upload ins Forum, einzelne Einträge sind normalerweise kein Problem. So hast Du immer die beste Auflösung.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"Georg Duschner, ledigen Stands
ein Glaßschleiffer allhier ......
.......
.......
Apollonia, des seel. M. Joh. Ulrich
Schweiggers, gewesenen Beckers und
Glaßarbeiters zu Weinzährlein, vi-
dua derelicta"



vidua derelicta = hinterlassene Witwe


In diesem Ort war die Witwe vorher: Weinzierlein :

https://www.meyersgaz.org/place/21101066

[Anna Sara Weingart]

Zum lateinischen Wort "derelicta" siehe

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/derelinquo

https://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/derelinquo-uebersetzung.html

[eifeler]

Guten Tag,

mehr geraten, als gesichert:

Ve(i)ts = abgekürzt Veitsbronn, ca. 10 Km von Vach + ca. 20 Km von Weinzierlein (Weinzährlein) entfernt.

Gruß
Der Eifeler