[gelöst] Lesehilfe Süttelrin, 1850

[JenJun]

Hallo (oder guten Morgen?)

ich bräuchte nochmal Hilfe.
Ich lese:

Im Jahr tausend acht hundert und
Fünfzig, den vierzehnten November,
Früh zehn Uhr, wurden in ____
Pfarrkirche, aus den ______
Aufgeboten, die hier, ____ in
St______, und in M___ am 22.
Und 23. Sonntags nach Pfingsten 20. und
27. Oktober _______
_______
Karlsuhe______ Oktober 1850 Nr
21, 787 und _____ von L_____
Ett______ 22 Oktober ___ Nr 40,498
Ehelich getraut: der ledige von ______
Bürger und Maurer Augustin Müller
Zu Grünwinkel, ehelicher Sohn des
Dortigen Bürgers und Maurers
Joseph Müller, und der Magdalena
Weinreich, und mit ___ die ebenfalls
Ledige Magdalena Stultz von
_______, eheliche Tochter _____
_____ Bürgers Georg Stultz
Und der ebenfalls (verstorb.) Ursula Se____
Zeugen ____: Joseph Weinreich, und
Johannes Maier, Bürger und
Maurer zu Grünwinkel

Vielen Dank und gute Nacht!

LG Jenjun

[jebaer]

Hallo JenJun,

zu lesen meine ich:

Im Jahr tausend acht hundert und
Fünfzig, den vierzehnten November,
Früh zehn Uhr, wurden in dasiger
Pfarrkirche, nach den gesetzlichen
Aufgeboten, die hier, dann in
Schmieheim, und in Weisweil am 22.
Und 23. Sonntage nach Pfingsten - 20. und
27. Oktober l.(aufenden) J.(ahres) - geschehen sind, nicht
erfolgter Einsprache, und nach erlangter
Staatserlaubnis(?) vom Großh. Landamte
Carlsruhe d(e)d(ato) 19. Oktober 1850 Nr
21, 787 und ebenso vom Landamte
Ettenheim dd 22. Oktober l. J. Nr 40,498
ehelich getraut: der ledige neu angehende
Bürger und Maurer Augustin Müller
Zu Grünwinkel, ehelicher Sohn des
dortigen Bürgers und Maurers
Joseph Müller, und der Magdalena
Weinreich, und mit ihm die ebenfalls
ledige Magdalena Stultz von
Schmieheim, eheliche Tochter des dort
verlebten Bürgers Georg Stultz
Und der ebenfalls +(verstorb.) Ursula Sexauer
Zeugen sind: Joseph Weinreich, und
Johannes Maier, Bürger und
Maurer zu Grünwinkel


LG Jens

[JenJun]

Vielen Dank!