[gelöst] Geburtsregister Johann Peter Stein 1816 Welcherath

[Schrumpftalstein]

Hallo,
ich habe hier im Text noch einige Lücken zu füllen.
Vielen Dank und schönen Gruß,
Benjamin

https://apertus.rlp.de/index.php?PLINK=1&ID=7752f4c4-1549-42bf-acab-73d0f0afb0ae

PDF-Seite 46

N° 167
von
Johann Peter
Stein
...
Welcherath


Heute den vier und zwanzigsten September achtzehnhundert sechszehn um neun Uhr
Morgens, ... ... Bürgermeister der Bürgermeisterey Barweiler Beamten des
Civilstands der Gemeinde Welcherath, ... ..., im ...
... ..., ist erschienen Peter Stein, vierzig Jahre alt, Ackers=
mann, wohnhaft in Welcherath, und hat mir ein Kind männlichen Geschlechts
vorgezeigt (?), von ihm ... und seiner Ehefrau Eva Catharina Retterath
gezeugt, beyde (?) Eltern Römisch katholischer Religion, und gebohren ...
heutigen Dato (?) Uhr morgens, dieses Kind erklärt ... den Vor-
namen Johann Peter geben zu wollen. Obige Erklärung und Vorzeigung
sind geschehen in Gegenwart von Christian Hansen (?), drey (?) und vierzig Jahre alt,
..., wohnhaft zu Barweiler, und Johann Kettel, acht und vierzig
Jahre alt, ..., wohnhaft zu Barweiler, und haben nach vorheriger Vorlesung
... und Zeugen und (?) mir (?) unterzeichnet.

... ...
... ...
...
und Pagina
65 dieses
Registers.


N° 65
Randnote zu dem Geburtsact des Peter
Stein zu Welcherath N° 167 dieses Registers
durch Urtheil des K (?) Landgerichts (?) zu Coblenz
vom 23 October 1841, welches sub N° 4 des Ge-
burtsregisters vom Jahre 1842 wörtlich (?) ein-
getragen ist, ist die Jahreszahl 1816, so ...
die fehlende Unterschrift des Vaters Peter
Stein ... .
Der Bürgermeister ... ... Ladenbach (?),
... ist Coblenz ... 23 Januar 1842
des Landgerichts ...
P. Müller

[AlfredS]

Naja, fast komplett

N° 167
GeburtsAct
von
Johann Peter
Stein
...
Welcherath

Heute den vier und zwanzigsten September achtzehnhundert sechszehn um neun Uhr
Morgens, vor mir Bürgermeisters der Bürgermeisterey Barweiler Beamten des
Civilstandes der Gemeinde Welcherath, ... ..., im Rhein und
Mosel Departement, ist erschienen Peter Stein, vierzig Jahre alt, Ackers=
mann, wohnhaft zu Welcherath, und hat mir ein Kind männlichen Geschlechtes
vorgezeigt, von ihm Declaranten und seiner Ehefrau Eva Catharina Retteraths
gezeugt, beyde Eltern Römisch katholischer Religion, und gebohren am
heutigen Dato vier Uhr Morgens, diesem Kind erklärt er den Vor-
namen Johann Peter geben zu wollen. Obige Erklärung und Vorzeigung
sind geschehen in Gegenwart von Christian Hansen, drey und vierzig Jahre alt,
Steuerbothe, wohnhaft zu Barweiler, und Johann Kettel, acht und vierzig
Jahre alt, Schmied, wohnhaft zu Barweiler, und haben nach gehöriger Vorlesung
Declarant und Zeugen mit mir unterzeichnet.

Siehe hiezu
die ...ifi-
cationsnote
auf Pagina
65 dieses
Registers.

[Schrumpftalstein]

Vielen Dank! Jetzt hab ich auch die Randnote gefunden!
Soll das vielleicht "Specificationsnote" heißen?
Und nach "Welcherath" steht "Kanton Adenau". Jetzt hab ichs erkannt.

[Schrumpftalstein]

Hier ist die Randnote. Über den obigen Link erreichbar, auf der letzten Seite rechts. Wenn mir hier noch jemand bei den fehlenden Wörtern helfen könnte, wäre ich überaus dankbar.

N° 65
Randnote zu dem Geburtsact des Peter
Stein zu Welcherath N° 167 dieses Registers
durch Urtheil des K (?) Landgerichts (?) zu Coblenz
vom 23 October 1841, welches sub N° 4 des Ge-
burtsregisters vom Jahre 1842 wörtlich (?) ein-
getragen ist, ist die Jahreszahl 1816, so ...
die fehlende Unterschrift des Vaters Peter
Stein ... .
Der Bürgermeister ... ... Ladenbach (?),
... ist Coblenz ... 23 Januar 1842
des Landgerichts ...
P. Müller

[Upidor]

Der Link führt nur auf die Startseite von Apertus

[Schrumpftalstein]

Ups, jetzt müsste es gehen. Ansonsten den Linktext kopieren und einfügen.

[Upidor]

Randnote zu dem Geburtsact des Peter
Stein zu Welcherath N° 167 dieses Registers
durch Urtheil des K Landgerichts zu Coblenz
vom 23 October 1841, welches sub N° 4 des Ge-
burtsregisters vom Jahre 1842 wörtlich ein-
getragen ist, ist die Jahreszahl 1816, sowie
die fehlende Unterschrift des Vaters Peter
Stein ergänzt .
Der (Bürgermeister sig??) Fr Cadenbach.
Transcribirt Coblenz den 23 Januar 1842
des Landgerichtssecretär
P. Müller

[Schrumpftalstein]

Danke sehr!

[Schrumpftalstein]

Ich verstehe nur nicht, wo da eine ergänzte Jahreszahl und die ergänzte Unterschrift sein soll, von der die Rede ist.