Liebe Helfer, ich bitte um Lesehilfe für einige Wörter, die ich im Text nicht entziffern kann. Auch hätte ich die Frage, ob Ihr wisst was ein "freimargkt" zu bedeuten hatte? War das eine Art Tausch?
Weiterhin las ich das Wort "Erblegezeit" im Text. Oder heißt es "Erbtagezeit"?
Ich danke für Eure Mühe im Voraus.
Das Dokument befindet sich online unter folgendem Link, auf Seite 089 und 090:
Was ich lesen kann:
Jorge Mildens, des Jüngern richt-
ter zu Weickerßdorff, und Thomas
Claren, zur Bilaw, freimargkt
mit gütternn
Zu wißen das auff heute, den 25 tag
Februari dieses 86 Jars, ist alhier im
Gerichte, zu Weickerßdorff, ein uffrichtiger
freimargkt geschehen, alß in den …
… hatt Jorge Milde der Jüngre richter
zu Weickerßdorff, verfreimargkt sein gerichte
mit sampt den Zugehörenden güttern, wie
sie in seinen vier (winden?) und Steinen, Zwischn
Jorge Berteln, und Matts Reußen gelegen
sindt, dem Thomas Claren Zur Bilaw
auff sein gutt, wie … auch gelegen ist,
Zwischen Paul richter, und Simon Koch (Roch),
so soll obgedachten Thomas Clare, dem
Jorge Milden uff selben freimargkt, zu
geben, 780 th, und … Thomas Clare
zum ersten umgelde, uff selben freimargkt
geben, 250 th, Anfangen von dato Zwischen
… und Trinnitats 150 th, und nachfolgender
Uff Jacobi, dieses 86 Jars, abermals
50 th, …lichen … zu geben, 50 th uff Trin-
Nitats, wenn man schreiben wirdt, 87 Jar
Das Thomas Clare …, in selber vor-
Malten Zeith, dem Jorge Milde 250 th
Zum umgelde geben thut, Er slb … im Jar
Zur Erblegezeiten (?) geben ( wie …
ist) nemlichen uff Trinnitats und weinacht
An…, die erste erblegezeith zu geben,
uff Trinnitats dieses 86 Jars, 10 th
und nachfolgende weinachten des vor-
lauffenden 86 Jars abermals 10 th
das alß im Jahre Thomas Clare uff selben
freimargkt 20 th zur Erblegezeit und Zins
nachgelde geben thut, sb auch … für und
für geben, bißelange … 780 th uff selben
freimargkt erlegt und gegeben hat.
Dieweil Jorge Milde der Elter richter
Sein ausgedinge, sein leben tage, bey seinem
Sone hatt, und in nun sein son Jorge
Milde der Jüngre richter, mit sich gegen den
Bilaw nimpt, so hatt Thomas Clare, in
selben freimargkt vorwilliget von wegen
selbes ausgedings, dem Jorge Milden dem
Jüngren, dieweil er den Vater zu sich nimpt
…lichen zu geben, weil der vater lebet,
24 Kloben flax, einen … Schöpffel …
Putter, 2 … Eyer, nach absterben des … (vaters)
Jorge Milden, sb. Thomas Claren …
Alles nicht mehr geben.
Bey selben freimargkt, ist gewesen, Jorge
Milde der elter richter, Bartel Hanzsch,
Matts Stoll, Matts Reuße, Christoff
Schölzel, gewesene Scheppen zu
Machen glaubhafftigen Zeugnis, und
Machen versicherungen, sindt …
… eines …, durch eine handt geschrie-
ben, und aus … …, auch in den
Theil, den einen zugest…, geschehen in
Jar und tage, wie oben vormahlich.
Gruß von Concilla
Weiterhin las ich das Wort "Erblegezeit" im Text. Oder heißt es "Erbtagezeit"?
Ich danke für Eure Mühe im Voraus.
Das Dokument befindet sich online unter folgendem Link, auf Seite 089 und 090:
Was ich lesen kann:
Jorge Mildens, des Jüngern richt-
ter zu Weickerßdorff, und Thomas
Claren, zur Bilaw, freimargkt
mit gütternn
Zu wißen das auff heute, den 25 tag
Februari dieses 86 Jars, ist alhier im
Gerichte, zu Weickerßdorff, ein uffrichtiger
freimargkt geschehen, alß in den …
… hatt Jorge Milde der Jüngre richter
zu Weickerßdorff, verfreimargkt sein gerichte
mit sampt den Zugehörenden güttern, wie
sie in seinen vier (winden?) und Steinen, Zwischn
Jorge Berteln, und Matts Reußen gelegen
sindt, dem Thomas Claren Zur Bilaw
auff sein gutt, wie … auch gelegen ist,
Zwischen Paul richter, und Simon Koch (Roch),
so soll obgedachten Thomas Clare, dem
Jorge Milden uff selben freimargkt, zu
geben, 780 th, und … Thomas Clare
zum ersten umgelde, uff selben freimargkt
geben, 250 th, Anfangen von dato Zwischen
… und Trinnitats 150 th, und nachfolgender
Uff Jacobi, dieses 86 Jars, abermals
50 th, …lichen … zu geben, 50 th uff Trin-
Nitats, wenn man schreiben wirdt, 87 Jar
Das Thomas Clare …, in selber vor-
Malten Zeith, dem Jorge Milde 250 th
Zum umgelde geben thut, Er slb … im Jar
Zur Erblegezeiten (?) geben ( wie …
ist) nemlichen uff Trinnitats und weinacht
An…, die erste erblegezeith zu geben,
uff Trinnitats dieses 86 Jars, 10 th
und nachfolgende weinachten des vor-
lauffenden 86 Jars abermals 10 th
das alß im Jahre Thomas Clare uff selben
freimargkt 20 th zur Erblegezeit und Zins
nachgelde geben thut, sb auch … für und
für geben, bißelange … 780 th uff selben
freimargkt erlegt und gegeben hat.
Dieweil Jorge Milde der Elter richter
Sein ausgedinge, sein leben tage, bey seinem
Sone hatt, und in nun sein son Jorge
Milde der Jüngre richter, mit sich gegen den
Bilaw nimpt, so hatt Thomas Clare, in
selben freimargkt vorwilliget von wegen
selbes ausgedings, dem Jorge Milden dem
Jüngren, dieweil er den Vater zu sich nimpt
…lichen zu geben, weil der vater lebet,
24 Kloben flax, einen … Schöpffel …
Putter, 2 … Eyer, nach absterben des … (vaters)
Jorge Milden, sb. Thomas Claren …
Alles nicht mehr geben.
Bey selben freimargkt, ist gewesen, Jorge
Milde der elter richter, Bartel Hanzsch,
Matts Stoll, Matts Reuße, Christoff
Schölzel, gewesene Scheppen zu
Machen glaubhafftigen Zeugnis, und
Machen versicherungen, sindt …
… eines …, durch eine handt geschrie-
ben, und aus … …, auch in den
Theil, den einen zugest…, geschehen in
Jar und tage, wie oben vormahlich.
Gruß von Concilla
Kommentar