[ungelöst] Familie Goldbach - Tiefenbach Amt Altenhaßlau

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: HStAM, Protokolle, II Altenhasslau 1 Bd. 11
https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/digitalMediaViewer.action?archivalDescriptionId=48 01956&selectId=157133814

Jahr, aus dem der Text stammt: 1694-1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Adam Gollbach (Goldbach)

Hallo ihr Lieben, ich brauche wieder mal eure Hilfe beim lesen des Texts.

Das Foto wurden mir von einem Forscherkollegen zugesandt.

Ich konnte entziffern.

„Johann Adam Gollbach (Goldbach) wurde im Jahre 1733 befragt, weshalb er mit Catharina Michelmann (aus Lützelhausen gebürtig) Unzucht begangen habe und wurde ebenfalls nach seinem Geburtsort befragt.“

Ich bin mir aber nicht sicher das dies so stimmt

Danke schon mal für die Hilfe

LG.
Edgar

[Scriptoria]

Hallo Edgar,
den Text habe ich mit einigen Lücken versucht zu transkribieren. Er erstreckt sich über die Seiten 54-56.
Zuerst sagt die geschwängerte Catharina Michelmännin aus, dass Joh. Adam Golbach, Sohn des Hirten aus Großenhausen? der Vater ihres ungeborenen Kindes ist, danach wird er verhört und bestreitet alles. Sie bleibt jedoch bei ihrer Aussage.Catharina arbeitet bei Johanns Eltern als Gänsehirtin.

S.54
Actum Altenhasel.[au] den 16t[en]
Junij 1732

Michelmännin
&
Golbach

Catharina Michelmän[n]in
sonst von Letzelhausen ge-
burtig dermahlen aber
sich aufhaltend, wo Sie
hin kann,und sich ernehren
könnte, zeigte an welcher
gestalten Sie sich von des
grosenhauser Hirten Sohn
[links] Joh Adam Golbach
sich schwangeren Leibes
befünde

Wie alt Sie seye
ohngefehr 30 Jahr

Von welcher Zeit an Sie
[S. 55] sich schwanger befände
Von der woch nach Mi[gestrichen]
dem ver...ohrnen
Michaelen Tag

wo die That geschehen
zu Grosenh.[ausen] auf dem
gemeinen? Hirten Hauß
wo sie sich dermahlen
bey? des Impraegnatoris [Imprägnator= der Schwängerer]
Eltern auf gehalten

mit was vor Verleithung?
Sie zu dieser That kom[m]en
der Pursch wäre des
nachts zu ihr in ihr
Bett kommen, und
hatte Sie sich willig dazu
verstanden? mir? daß
wann sie schwanger
wurde, Er es ihr nicht
leugnen solte,

wie offt die fl[ei]sch[liche] Ver-
mischung geschehen
Zwey mahl und zwar
jeder? Zeit nachts
in ihrem Bett

ob sie nicht wuste daß
Hurerey verbotten
Ja wüste es wohl, wann
man sich aber verführen
ließ, so verfiel? man
doch?

Wie Sie die Gerichtl. Straf
verbüßen wolte
Sie hette nichts in ihrn Vermög, und könne
also? des weg[en]? nichts zah[len]

angebl[icher] Impraegnator vorgelassen

wie Er heiße
Joh Adam Golbach des
Hirten Sohn zu Grosenh.[ausen]

2) Wie alt er seye
23 Jahr

3) Wo er gebürtig wäre
Zu Westeren?

S.56
Was sein? Handtwerg?
seye
Er huthete nebst sei[nem] Vatter
des Viehes zu Grosenh.[ausen]

ob Er Catharinam Mi-
chelmannin kenne und
wo her
Ja, sie hätte der Gänß zu
Grosenh.[ausen] gehütet, und
daher were Sie ihm
bekandt

ob er wuste in was vor
e [inem] Zu stand Sie sich jetzo
befände
Das könnte Er nicht wissen

ob er nicht wüste daß Sie
schwanger wäre
Ja von Hören sagen

Wer dann der Täter
seye? der Sie geschwän-
gert hatte
Das könnte Er nicht wis-
sen wer Er wäre

ob Er nicht selbst der Impraegnator
seye?
Nein,

Impraegnata (= die Geschwängerte) bleibe dabey daß
der Golbach der Thater
seye und ... ...
... unter? ...

Ille neget (= er bestreitet es) und will nicht
das mindste mit ihr zu
thun gehabt haben

p. Z.. ... ...
und Ehrgericht

Grüße
Scriptoria