[gelöst] Sterbeeintrag, Wallenbrück 1833

[TG23]

Hallo,

in diesem Sterbeeintrag hat der Pfarrer sich die Mühe gemacht und einen wahren Sermon zum Verstorbenen dazu geschrieben. Mag mir jemand helfen zu entziffern um was es genau ging?

Es handelt sich um Sterbeeintrag #19 Caspar Heinrich Helling. Die wesentlichen Daten zum Verstorbenen habe ich bereits, mich interessiert nur der Text.

https://www.archion.de/p/afc2528eb8/

Ich kann entziffern ...

"Dieser Mann hatte in seinem (.....) hatte einen (...) Todeskampf (...) zu Gott geantwortet (...)"

Vielen lieben Dank.

[jebaer]

Hallo TG23,

leider habe ich keinen Archiom-Pass und die Auflösung des hier hochgeladenen Abbildes ist viel zu gering, um da ernsthaft etwas zu entziffern, erraten kann ich aber folgendes:

Selbstmord
Dieser Mann hatte in seinem ..... ... ...... einen Reisenden
ermordet und in dem nahgelegen ..... .. ... Holze verscharrt.
Der Genosse seiner Frevelthat hatte einen sehr schweren Todeskampf
...... er sich ...... ...... zu Gott gewandt ..... Er kam wieder zu sich
als man ihn schon im Absterben wähnte, ließ einen Christen rufen
und bekannte die Frevelthat (im .... ......... .... ins Ohr) u. starb 6 St. nachher.


LG Jens

[TG23]

Hallo jebaer,

Vielen Dank für deinen Einsatz.
Leider weiß ich keinen Weg wie ich ein ausreichend hochaufgelöstes Bild des Eintrags hier rein bekomme ohne die Regeln zu verletzen. Ich würde gerne nur den betreffenden Ausschnitt zeigen statt der ganzen Seite.

Das Bild dass der Eintrag da zeichnet ist kein schönes. Also nicht nur Selbstmord sondern auch noch Mord. Bis in die Zeitung hat es die Geschichte anscheinend nicht geschafft aber das kann auch der Position des Verstorbenen geschuldet sein.

[jebaer]

Schau vielleicht mal hier:

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/589-tipps-und-hinweise-zum-forum-lesehilfe-mit-upload-anleitung-und-scantipps?p=803816#post803816

Aber vllt. findet sich ja noch jemand, der/die grad nen Archion-Zugang hat.


LG Jens

p.s.: bei Wallenbrück war ich übrigens zuerst auf dem Holzweg. In dem hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Wallen...BCck_(Womrath)

waren nämlich mal die Vorfahren des Schinderhannes zugange

[TG23]

Danke dir. Ich schau mal ob sich was findet.

Nee... Nix Schinderhannes und Hunsrück. Tiefstes Ravensberger Land.

Das hier war ein respektables Mitglied seiner Gemeinde aus einer lang ansässigen, weit verzweigten Familie, guter Bildung. Der Schwiegervater war Untervogt/ Polizeidiener gewesen, der Schwiegersohn Zollbeamter. Er selbst Bäcker, Kommerziant ( Händler und Wirt) und Zolleintreiber.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich versuchs mal ob es jetzt besser zu lesen ist. Ich hoffe der Ausschnitt geht so in Ordnung. Wenn nicht bitte löschen.

Bild_2025-04-29_200500717.png

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Du sagst er war unter anderem auch Wirt. Deswegen meine ich noch zu lesen: ... Dieser Mann hatte in seinem Kruge vor Jahren einen Reisenden ...

LG Marina

[Horst von Linie 1]

..hatte in seinem Kruge vor Jahren einen Reisenden..

[Carsten89]

Hallo in die Runde,
ich ergänze die Vorarbeit noch etwas:

Selbstmord
Dieser Mann hatte in seinem Kruge vor Jahren einen Reisenden
ermordet und in dem nahgelegen ..... .. ... Holze verscharrt.
Der Genosse seiner Frevelthat hatte einen sehr schweren Todeskampf
obwohl er sich längere Jahre vorher ...... zu Gott gewandt hate(?). Er kam wieder zu sich
als man ihn schon im Absterben wähnte, ließ einen Christen rufen
und bekannte die Frevelthat (im Schlafe ......... .... ins Ohr) u. starb 6 St. nachher.

Viele Grüße
Carsten

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch so ne Idee:

Der Genosse seiner Frevelthat hatte einen sehr schweren Todeskampf
obwohl er sich längere Jahre vorher vor sich? zu Gott gewandt ...

LG Marina

[TG23]

Ich danke euch allen für eurer Engagement!

Das sind so Einträge die möchte man über die eigenen Vorfahren nicht (!) finden, besonders wenn das Bild dass man bisher hatte so ganz anders ist.