erbitte Lesehilfe vom Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • TPrasch
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2007
    • 647

    [ungelöst] erbitte Lesehilfe vom Latein

    Guten Abenz zusammen,
    ich habe einen Taufbucheintrag von 1863 aus Burgen / Mosel der in latein geschrieben ist. Ich habe die Stellen blau markiert die ich nicht lesen kann.
    Wer kann mir weiterhelfen?
    Groß Torsten
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße
    Torsten
    _______________
    Dauersuche nach:
    HENSING in Hirschberg, Cunnersdorf, Grunau und Jauer in Schlesien
  • eifeler
    Erfahrener Benutzer
    • 15.07.2011
    • 1324

    #2
    Guten Morgen Torsten,

    erste Zeile:
    "Jahr, Tag und Monat der Geburt"

    2/1:

    Geboren am 16. Juni und am 18. "wiedergeboren" = getauft

    2/2: leg. = legitiimus = ehelich

    2/3 : conj = conjuges = Eheleute

    2/4: levantibus = (aus dem Taufbecken) heben = Paten

    Gruß
    Der Eifeler
    Zuletzt geändert von eifeler; 23.04.2025, 09:45.

    Kommentar

    • TPrasch
      Erfahrener Benutzer
      • 17.07.2007
      • 647

      #3
      Guten Morgen,
      vielen Dank für deine Hilfe.
      Hab noch einen schönen Tag
      Viele Grüße
      Torsten
      _______________
      Dauersuche nach:
      HENSING in Hirschberg, Cunnersdorf, Grunau und Jauer in Schlesien

      Kommentar

      Lädt...
      X