[ungelöst] Erbitte Lesehilfe - Heirat 1810

[dejott]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Hilfe beim Entziffern einiger Wörter der Trauung von 1810 Nr. 73 hier.


Ich habe:
[CODE]
Randnotiz:

Georgius
Aufmberge,
und Anna
Ursula Schel
ve, zu ?
?

Im Jahr Christi achtzehnhundert und zehn
den dritten Julius wurden nach in hiesig-
er Pfarrkirche ordnungsmäßig geschehen-
en Proklamation mit Bewilligung der
Mutter des Bräutigams getraut und
ehelich eingesegnet Georgius Aufmberge
? des Henrikus (?) Aufmberge gewe-
senen Taglöhners in dem zu dieser Pfar
rei gehörigen ? ? mit Anna
Maria gebohrne Neühaus ehelich erzeug
ter lediger Sohn, neu angehender Beysaße
und Leinweber zu ? in der ?
? Schwitten (?), alt zwei und dreisig Jahre
und Anna Ursula Scheive, des weiland (?)
Christianus Scheive gewesenen Schuhmach-
ers zu ?, mit Anna Maria ge-
bohrner ? ehelich erzeugte ledige
Tochter, alt dreißig Jahre.

Zeugen waren:
1) Casparns Ostermann Ackersmann
in Switten.
2. Anna Maria Hans gebohrne Wall-
raff zu ?.

Welche gegenwärtiges Protokoll nebst mir
dem Pfarrer, der die Copulation ver -
richtet, ? unterschrieben, und mit
der Erklärung, daß sie, die Zeuginen (?), des
Schreibens ?, unterzeichnet haben.
? Arndts Pfarrer
-Zeichen der Zeugien.
Carper Otterman
/CODE]

Ist der Nachname Schelve oder Scheive?

Vielen Dank und VG

[dejott]

Die Ortschaft Schwitten sollte korrekt sein - gehört mittlerweile direkt zur Stadt Menden.

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

Georgius
Aufmberge,
und Anna
Ursula Schel
ve, zu Deven-
ter?

Im Jahr Christi achtzehnhundert und zehn
den dritten Julius wurden nach in hiesig-
er Pfarrkirche ordnungsmäßig geschehen-
en Proklamation mit Bewilligung der
Mutter des Bräutigams getraut und
ehelich eingesegnet Georgius Aufmberge
weiland des Henrikus Aufmberge gewe-
senen Taglöhners in dem zu dieser Pfar
rei gehörigen Filial Switten mit Anna
Maria gebohrne Neühaus ehelich erzeug
ter lediger Sohn, neu angehender Beysaße
und Leinweber zu Deventer? in der Bauer-
schaft Schwitten, alt zwei und dreisig Jahre
und Anna Ursula Scheive, des weiland
Christianus Scheive gewesenen Schuhmach-
ers zu Neheim, mit Anna Maria ge-
bohrner Dambshofen? ehelich erzeugte ledige
Tochter, alt dreißig Jahre.

Zeugen waren:
1) Casparus Ostermann Ackersmann
in Switten.
2. Anna Maria Hans gebohrne Wall-
raff zu Deventer?.

Welche gegenwärtiges Protokoll nebst mir
dem Pfarrer, der die Copulation ver -
richtet, respective unterschrieben, und mit
der Erklärung, daß sie, die Zeuginen (?), des
Schreibens unerfahren, unterzeichnet haben.
Ferdinandus Arndts Pfarrer
-Zeichen der Zeugien.
Casper Osterman

VG
mawoi