[ungelöst] Mir fehlen ein paar Wort in einem Sterbeeintrag von 1743

[Lerchlein]

Ich bitte euch um ein paar kleine ergänzende Worte zu diesem Sterbeeintrag von 1743.
Ich leses:

Johann Lerch Er…,so vor 8 Tagen zu Maria Culm
Geb…, jetz… X gestorben. Alt (28 Jahre)

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066215/nejdek-07_4110-z?x=434&y=491&w=560&h=191

Herzlichst danke für eure Hilfe!

[jebaer]

Hallo Lerchlein,

da les ich:

Johann Lerich Junior begraben, so vor 8 Tagen zu Maria Culm
gebeichtet, jetzt aber gähling gestorben. [keine Angabe] alt.
Sepul. P. Jos. Voigt Sacel.(lanus)


LG Jens

[Lerchlein]

Ich danke dir... "gähling" gestorben, das hatte ich noch nie gehört... Ok, soll wohl so etwas wie abrupt, plötzlich bedeuten, oder? -

[jebaer]

So, gerade nimmt die Foren-Software keine Verbesserungen an ...
Bitte zwischen gähling und gestorben ein Leerzeichen denken und unten Sepel.(iens).


LG Jens

[jebaer]

Ich danke dir... "gähling" gestorben, das hatte ich noch nie gehört... Ok, soll wohl so etwas wie abrupt, plötzlich bedeuten, oder? -

Siehe:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=G00198#

Ich assoziiere da "jählings".


LG Jens

[Lerchlein]

Guten morgen!
Jep, gähling scheint dann wohl abrupt oder plötzlich zu meinen.
Ich danke dir!

Oh ja, diese technischen Forum Dauerprobleme...
Habe gerade Xtine in dem Bezug eine persönliche Beobachtung / Erfahrung dazu übermittelt... vielleicht hilft es ja weiter? - Die Admins und Technik hier tun mich inzwischen schon wirklich sehr leid, da die Probleme ja leider trotz all ihrer Bemühungen anhalten.

[Scriptoria]

Hallo,
der wechselnde Gebrauch von g und j ist nicht ungewöhnlich. Hier ein Beispiel für gäh und jäh von 1874.

https://www.google.de/books/edition/Regeln_zur_gegenw%C3%A4rtigen_Rechtschreibun/eK8RbrF6P6UC?hl=de&gbpv=1&dq=g%C3%A4hlings+j%C3%A4 hlings&pg=PA26&printsec=frontcover

Grüße
Scriptoria