[gelöst] Sterbeeintrag 1876 durch Staatsanwaltschaft

[addi0402]

Liebe Ahnenforschende,

Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung dieses Sterbeeintrags

No 62

Helmstedt am 15 März 1876

Nach einem Schreiben der Herzoglichen
Staatsanwaltschaft hieselbst am 10 / 13 N.
....... 516 ist
der Leineweber Johann Friedrich Lohe
58 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Helmstedt auf der Gartenfrei
heit, geboren zu Rennau den 16 October
1817, Sohn des zu Rennau verstorbenen
.......... Lohe und dessen gleichfalls dort
verstorbenen Ehefrau geb. Morrmann? zuletzt
verheiratet mit Johanne Christiane Henriette
geb. Bendeler zu Helmstedt,
bei der ............................... Brücke an der
Marienthaler Chaussee
am dritten März des Jahres tausend acht
hundert siebenzig und sechs Morgens früh
........ infolge ........................ durch ......
......... aufgefunden.
.................................................. ...........
nach §8 der .................... Braunschweig des
........................ am 22 Juni 1875
der Standesbeamte
Hartwing

Vielen Dank für eure Hilfe

Adrian

[Balthasar70]

Hallo Adrain,

meine Hilfe:

...
Kuhhirten Lohe und dessen gleichfalls dort
verstorbenen Ehefrau geb. Mormann zuletzt
verheirathet mit Johanne Christiane Henriette
geb. Bendeler zu Helmstedt,
bei der sogen.[annten] weißen Brücke an der
Marienthaler Chaussee
am dritten März des Jahres tausend acht
hundert siebenzig und sechs Morgens früh
todt infolge Selbstertrinkens durch Stick-
fluß aufgefunden.
Nebenstehender Vordruck durchstrichen
nach §8 der Ausführungs-Verordnung des
Bundesraths vom 22 Juni 1875
der Standesbeamte
Hartwing

[addi0402]

Vielen Dank Balthasar70