[ungelöst] Bitte um Hilfe beim Entziffern des Ortes - Heiratsmatrikel Tirschenreuth 1585

[mabelle]

Hallo miteinander,

ich scheitere mal wieder beim Entziffern eines Eintrags. Es geht um Kaspar Rath (hier "Ratt" geschrieben) und seine Eheschließung mit Agnes Frank aus Hundsbach. Bei seinem Herkunftsort lese ich Striegau - das wäre Schlesien, aber danach lese ich "aus dem Schweitzerland". Kann das sein?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/tirschenreuth/Tirschenreuth+001/?pg=160

Vielen Dank für die Hilfe.

Viele Grüße
mabelle

[Xtine]

Hallo mabelle,

WO auf der dicht beschriebenen Seite befindet sich denn der Eintrag?

Nachtrag: Ah, er ist ja gleich am Anfang


Ich lese:

Caspar Ratt von Stirigen aus
dem Schweitzerland ein Sattler ....

[mabelle]

Hallo mabelle,

WO auf der dicht beschriebenen Seite befindet sich denn der Eintrag?

Nachtrag: Ah, er ist ja gleich am Anfang


Ich lese:

Caspar Ratt von Stirigen aus
dem Schweitzerland ein Sattler ....

Danke, Christine. Da zeigt sich wieder mal, dass die Menschen schon zu dieser Zeit recht mobil waren.

Der Ortsname scheint Sigigen bei Ruswil zu sein, im Kanton Luzern.

Viele Grüße
mabelle

[rpeikert]

Der Ortsname scheint Sigigen bei Ruswil zu sein, im Kanton Luzern.

Es gäbe noch Spirigen (heute Spiringen) im Kanton Uri.

Gruss, Ronny