[ungelöst] Zwei Wörter aus Taufeintrag von 1680

[iheinrich]

Hallo zusammen,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern von 2 Wörtern, ist wohl eine Ortsbezeichnung.
Ich lese: aus den Hilluxxxxx Gxxxxxxxto

Besten Dank im Voraus,
viele Grüße,
Ines

[Bachstelze1160]

Grüß Dich Ines,

hättest Du ein Bundesland, Ort zu dem Eintrag, eventuel fränkisch?

Manchmal ist es hilfreich den Dialekt zu kennen!

Und etwas mehr Text aus dem Taufbuch, Buchstaben, vielleicht auch vom Index!

Grüßle
Bachstelze

[Bachstelze1160]

ah

der Ort steht ja dabei Dittersdorff, da finde ich sogar ein Orstfamilienbuch, mal sehen , ob das weiter hilft!

Grüßle bachstelze

[Gastonian]

Hallo:

Ich lese da so in etwa: seinem Weibe Catharinen aus den Höllnbischen Geschlechte zu Dittersdorff

Die zwei Worte sind also nicht eine Ortsbezeichnung, sondern eine Familienbezeichnung.

VG

--Carl-Henry

[Bachstelze1160]

Grüß Dich Carl Henry,

danke, das Ortsfamilienbuch hilft auch nicht sehr, da es erst spät Ende 19 jhd "spielt", Höll- oder Hilbischen, kenn mich mit den geschlechtern dort nicht aus!

Mehr Einträge wäre besser, so schlecht hat der Pfarrer eigentlich nicht geschrieben. Aber halt ältere Ausdrücke und Ortsspezifische

Liest Du den Namen des Sohnes auch Johann Georg? das zweite fängt das mit G an was damals oft dem B ähnelt.

Grüßle

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

... aus dem Hillickschen Geschlech-
te zu Dittersdorff ...

[Gastonian]

Liest Du den Namen des Sohnes auch Johann Georg?

Ja, so lese ich es auch.

VG

--Carl-Henry

[iheinrich]

Hallo zusammen,

ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.
Nun müsste ich nur noch wissen, was es bedeutet, wenn jemand aus einen „Geschlecht“ stammt.

VG Ines

[iheinrich]

Grüß Dich Ines,

hättest Du ein Bundesland, Ort zu dem Eintrag, eventuel fränkisch?

Manchmal ist es hilfreich den Dialekt zu kennen!

Und etwas mehr Text aus dem Taufbuch, Buchstaben, vielleicht auch vom Index!

Grüßle
Bachstelze

Ich gehe davon aus, dass das Dittersdorf bei Glashütte gemeint ist.

[Bachstelze1160]

Hallo zusammen,

ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.
Nun müsste ich nur noch wissen, was es bedeutet, wenn jemand aus einen „Geschlecht“ stammt.

VG Ines

Liebe Ines,

mit Geschlecht ist einfach die Stammfamilie gemeint, also wer die Großeltern Linie (Väter) waren, genau das, was wir hier machen, Ahnenforschungslinien.

In der Ortographie, Gramatik Wortkunde sind geschlechtswörter einfach Der, die, das in englich vereinfacht The, in französisch Le et la, Spanisch El, La Los.