[gelöst] Lesehilfe Heirat Stedten

[Sanny]

Guten Morgen, ich habe eine Eheurkunde von Stedten bekommen, kann sie mir jemand übersetzen. Ich hoffe habe es jetzt richtig eingestellt Wenn es faltsch ist kann es jemand weiterleiten. Danke

[Zita]

Hallo Sanny,

das Unterforum ist schon mal richtig . Bitte lies dir oben im gelben Kasten noch die Anleitung durch, fürs nächste Mal. Ein eindeutiger Titel hilft den LesehelferInnen und dir selbst, den Beitrag wiederzufinden. Ich hab das hier schon gemacht.

LG Zita

[Upidor]

Nur das Handschriftliche:
Stedten, vierten
Juni
Maurer Hermann Gustav
Germei
evangelischer, dreizehnten
April, acht
siebenzigundsieben, Eisleben
Stedten
des Maurers Friedrich Germei
und dessen zu Eisleben verstorbenen
Ehefrau Luise Wilhelmine Friederike geborene Lange

Friederike Aurelie Marie Böttger
ohne Beruf
evangelischer, fünfzehnten
October, acht
siebenzigundsieben, Stedten
Stedten
des Grubenarbeiters Karl Böttger
und seiner in Stedten verstorbenen
Ehefrau Friederike geborene Atze
Stedten

[Upidor]

Zweite Seite:
3. der Grubenarbeiter Karl Böttger
bekannt
51 Jahre, Stedten

4. der Maurer Karl Lange
50 Jahre, Eisleben

Randbemerkung:
Die Witwe Friederike Aurelie Marie Böttger ist am 23. Dezember 1948 in Eisleben verstorben
(Standesamt Eisleben No. 712/48)