[gelöst] Hilfe bei Sterbebucheintrag

[Mirex]

Erbitte Lesehilfe bei Eintrag auf dieser Sterbebuchseite an Position 14, gefunden in Ancestry, aus Kirchenbuch Sibiu, Altana, protestant, 1861-1887

[Christian40489]

Hallo Mirex, ich lese:

[lfd Nr.] 14
[Sterbedatum] 26. Mai
[Tag der Beerdigung] 28. Mai
[Name etc.] Agnita, Ehegattin des hiesigen
Landmanns Thomas Kessler No. 10
43 Jahre, 5 Monate u. 15 Ttage alt
evang. A[lt] L[uherisch] eheliche Tochter der
verstorbenen hiesigen Landleute
Johann Haut No. 24 und dessen Ehegat-
tin geborene Johann Schöpp Nr. 24
[Todesursache] Lungenentzündung
[Ortsgeistlicher] Johann Schöpp, Ortspfarrer A.L.
[Anmerkungen] geb. 11. Dec. 1836
I. (???) mit Stef. Baumann Nr. 56 am 9.4.1856
II. (???) mit Thomas Kessler Nr. 10. am 31. März 1875

VG Christian

[Tinkerbell]

Hallo.

I. copul.(iert) mit Stef. Baumann Nr. 56 am 9.4.1855
II. copul.(iert) mit Thomas Kessler Nr. 10. am 31. März 1875

LG Marina

[Horst von Linie 1]

evang. A[lt] L[uherisch]

Ich lese abweichend A. B. = Augsburgischen Bekenntnisses.
A.C. = Augsburger Confession war damals die gängigere Abkürzung.
Altlutherisch waren die Begrabenen hier ganz sicher nicht.

[Xtine]

Hallo,

noch eine kleine Korrektur:

[Ortsgeistlicher] Johann Schöpp, Ortsprediger


Dem A.B. schließe ich mich auch an

[Christian40489]

Christine und Horst haben mit ihren beiden abweichenden Lesungen völlig recht. Beim Transkribieren habe ich beim "Prediger" nicht mehr so genau hingeschaut,
VG Christian

[Mirex]

Bedanke mich noch bei allen für die freundliche Unterstützung, Danke!