[gelöst] Lesehilfe Geburten 1710, Hohenkirchen/MV

[stemuh]

Liebe Lesehelfer, vielleicht könnte Ihr den Namen der Mutter des Kindes und deren Herkunft entziffern.

d(en) 10 Mai, 5 mane Filia nata et baptista (5 Uhr morgen eine Tochter geboren und getauft) Trine Lische
Pater (Vater) Johann Vieregge Käthner in Jassewitz
Mater (Mutter) Grete Erhards(?) des Schultz ? Jassewitz Tochter
....

Vielen Dank für Eure Mithilfe, dankeschön und Grüße, Stefan

[AlfredS]

Hallo, ich lese so:

d(en) 10 Mai, 5 mane Filia nata et baptizata (5 Uhr morgens eine Tochter geboren und getauft) Trine Lische
Pater (Vater) Johann Vieregge Käthner in Jasterwitz
Mater (Mutter) Grete ?eberesche(?) von Voigtshagen
Testes (Paten) Trine Behrnds des Schultzen zu Jasterwitz Tochter
usw.

[jebaer]

Der Name der Mutter beginnt m.A. mit "S" - evtl. "Saurbeersche"


LG Jens

[Xtine]

Hallo,

Ich lese:

Mater (Mutter) Gedel (oder sind da ö-Punkte?? Für Gödel?) Surbeersche

[stemuh]

Zunächst ganz lieben Dank an AlfredS, jebaer und Xtine. Ihr habt mir serh geholfen. Zwischenzeitlich habe ich auch Hinweise über ancestry erhalten und danach müsste die Mutter Gedel Surbeer heißen. Das passt zu Euren Lesarten. Vielen, vielen Dank, Grüße, Stefan