[gelöst] Traueintrag Mariäkappel 1686

[peter panther]

Ich bitte um Hilfe,bei diesem Traueintrag aus Mariäkappel 1686.
Und vielleicht Erklärung,wer die Ehe gebrochen hat.
Im Moment mache ich mir keinen Reim auf die letzte Hälfte
dieses Traueintrages,sofern ich es richtig gelesen habe,

"Dommi XI XII &XII ist Leonhard Herr
Beck u. Zuwohners aufm Rudolsberg er
dult: ab hiesig Canzel,als zu unter
schiedl: Mahl verkündet,und am Diens
tag Post Dom:XIV als d 7t 7br nach gehal
tenen Kirchgang copulirt word mit Apol
lonia,weyl: Christoph Neuen,gewese
nen Webers aufm Rudolsberg hindlaße
ne Eheleibl: Tochter;Er als von seinen
vorig Ehebrüchig:u. mit Hauß(?) Schmidt
Pfeiffers(?) u. ihrem Nachbarn da? g?
genau Weib ordentl: geschiedener, u.
? Braut alß bißher ledig gewesenes
Junges Mägdl:


Vielen Dank
Peter

[AlfredS]

Mein Lese-/Ergänzungsversuch:

Domin: XI XII & XII ist Leonhard Herr
Beck u. Innwohners aufm Rudelsberg er
dult: ab hiesig Canzel, alß zu 3. unter
schiedl: Mahl verkündet,und am Dienst-
tag Post Dom: XIV als d(en) 7t(en) 7br nach gehal
tenem Kirchgang copulirt word mit Apol
lonia, weyl: Christoph Neuen, gewese
nen Webers aufm Rudelsberg hindlaße
nen Eheleibl: Tochter; Er alß von seinen
vorig Ehebrüchig: u. mit Hannß Schmidt
Pfeiffern u. ihrem Nachbarn davon gan-
genem Weib ordentl: geschiedener, u.
sie Braut alß bißher ledig gewesenes
Junges Mägdl:

Ich verstehe das so, dass hier
der Bräutigam Leonhard H. die bisher ledige Apolonia N. heiratet,
nachdem er ordentlich geschieden war von seiner ersten Frau, die zuvor mit ihrem Nachbarn Hans S. "davon/durch" gegangen war.

[Scriptoria]

Hallo,
Domm.[inica] XI. XII. &XIII. ist Leonhard Herr
Beck u[nd]* Innwohner aufm Rudelsberg or-
dentl.[ich] ab hiesig[er]** Canzel, alß zu 3. unter-
schiedl. Mahl[en]*** verkündet, und am Diens-
tag Post Dom. XIV. als d[en] 7t[en] 7br. nach gehal-
tenem Kirchgang copulirt word[en] mit Apol-
lonia, weyl.[and] Christoph Neuen, gewese-
nen Webers aufm Rudelsberg hind[er]laße-
nen Eheleibl. Tochter; Er alß von seinem
vorig[en] Ehebrüchig.[en] u. mit Han[n]ß Schmidt
Pfeiffers u. ihrem Nachbarn davon gan-
genem Weib ordentl.[lich] geschiedener, u.
sie Braudt alß bißher ledig gewesenes
Junges Mägdl.[ein]

Anm.: Die zwei Striche unten an den Zeilenenden am rechten Rand sind Trennungsstriche.
* d mit Schnörkel ist eine Kurzform von der
** Der Bogen nach oben am g ist ein Kürzel für -er
*** Strich nach unten hier Kürzel für -en

Leonhard Herr wurde von seiner Frau geschieden, da sie ihn mit dem Nachbarn Schmidt betrogen hat, und mit diesem wegging.
Als Geschiedener heiratet er Apollonia, die vorher nicht verheiratet war.

Grüße
Scriptoria

[peter panther]

Hallo Alfred und Scriptoria,
vielen Dank für Eure Hilfe und Erklärung.
Jetzt gibt der KB Eintrag für mich einen Sinn.

Danke Peter