[gelöst] Latein Beruf

[john]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Tirol

Hallo

Wer kann mich hier weiterhelfen ?
Ich habe hier einen Taufbucheintrag wo ich den Beruf oder Titel vom Vater Martini Sterzinger und von der Patin nicht entziffern kann.

Beim Vater steht "Nobiles et strenui Dni"

Bei der Patin "est illest.. a Stachelburg"

Gruß

John

[henrywilh]

Nobilis et strenui Domini Martini Sterzing
des edlen und tüchtigen Herrn Martin Sterzing

illustris p = bekannt/glänzend/erlaucht etc.

[john]

Hallo Henry

Ich bin jetzt länger nicht mehr Online gewesen und wollte mich noch bedanken für deine übersetzung.

Danke

John