[gelöst] Hilfe bei Heiratseintrag von Christoph Ziegenhagen (1828)

[Ben1980]

Hallo zusammen,




ich brauche eure Hilfe bei der Entzifferung eines Heiratseintrags aus dem Jahr 1828. Es geht um die Hochzeit von Christoph Ziegenhagen. Ich würde gerne wissen, ob es in diesem Eintrag Hinweise auf seinen Vater gibt. Der Name Ziegenhagen wird ein zweites Mal erwähnt – könnte das sein Vater sein?

Außerdem steht davor anscheinend „Wil.“ – könnte das für Wilhelm stehen?

Hier ist die Adresse zum Kirchenbucheintrag:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/1507896

Scan 5 erster Eintrag Zigenhagen


Ich bin für jegliche Hilfe dankbar!

IMG_0505.jpg




Viele Grüße
Ben

[AlfredS]

Hallo Ben,
du liegst mit deiner Vermutung richtig: Der Vater ist erwähnt, leider ist sein Vorname nicht genannt:

Zigenhagen Christoph Knecht
und Landwehrmann in Jastrzebowe des
Weil. (weiland = verstorbenen) Ziegenhagen Wirths in Lu-
kaszywko Sohn mit Justina Cro-
man Magd in Jastrzebowe des
Christian Cremann Eigenthümers
in Cigelno 2te Tochter.

[Ben1980]

Vielen Dank für die Übersetzung, ich weiß es zu schätzen.

Grüsse
Ben

[Ben1980]

Könnte vielleicht Lukaszywko, Lukas bedeuten?Sohn von Lukas?

[Dudas]

Łukaszewko ist ja ein Ort bei Jastrzębowo.

Übrigens, ich lese den Namen Erdmann.

[Ben1980]

Ja, stimmt.

[Ben1980]

Ich habe in FamilySearch nach Christoph Ziegenhagen gesucht und einen Eintrag von 1828 mit Erdmann gefunden. Der Vater von Christoph Ziegenhagen ist Moritz Ziegenhagen.