[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Taufe 1699 / Bergisches Land

[Ed Gonzalez]

Moin liebe Gemeinde,

Ich benötige mal wieder eure Hilfe.
Meine # 388 macht etwas Probleme.

Bislang lese ich:

24. Eiusd. Hanß (?) Wilhelm Pilgrams u. Marga Brachhauß (?) (in der Gegend gibt es die Familie Bräuhaus ?)
ehel. Sohnlein Hermannus. Daß ??? war des
Vatders brud Hermannus Pilgram von (?) R??
Die beijden ?den aber Anna Cathar. Pilgrams
Zu (?) Romberg, Widibe, ??? E??, Johann Braches frau
von Herscheid im Kirspel Witzhld. (heute Witzhelden)

Jeder Buchstabe hilft mir weiter,
Merci fürs Mitdenken
Ed


pilgram 01.jpg

[AlfredS]

Ich versuch' mich mal:

24. Eiusd. Hanß Wilhelm Pilgrams v. Mergen(?) Brachhauß(en)
ehel. Sohnlein Hermannus. Deß(en) pathe war des
Vatders brud(er) Hermannus Pilgram von Ropenstahl(= Ropenstall ?)
Die beyden goden aber Anna Cathar. Pilgrams
Zu Romberg, Widibe, und Enchen, Johann Braches frau
von Herscheid im Kirspel Witzhld. (heute Witzhelden)

[Ed Gonzalez]

Moin Alfred,

Das sieht aber schon sehr gut aus.
Ich versuche mal die Orte und die Namen gegenzuchecken.
Der Begriff ´goden´ scheint mir mit ´Zeugen´ in Verbindung zu stehen.
Ist mir so noch nicht begegenet. Vielleicht finde ich andere alte Hinweise.

Recht herzlichen Dank
Ed

[MartinM]

Hallo Ed,

Gode oder Gote oder ähnlich ist ein regionales Wort für Pate. Siehe Genwiki unter "Pate" bzw. auch im Duden unter "Gote" (der bzw. die).

Viele Grüße
MartinM

[Ed Gonzalez]

Hallo Ed,

Gode oder Gote oder ähnlich ist ein regionales Wort für Pate. Siehe Genwiki unter "Pate" bzw. auch im Duden unter "Gote" (der bzw. die).

Viele Grüße
MartinM

Hallo Martin,
Ich war etwas verwirrt, weil erst ein Pate und dann ... aber zwei goden genannt wurden.
In GenWiki steht dann auch, dass dies eine Bezeichung (Patin) vornehmlich für Frauen war.
So wird die Sache langsam rund.

Dir auch einen schönen Dank,
Ed