[gelöst] Berlin 1930

[Ralf Behrens]

Es geht um einen Apparat mit Lautsprecher:



Wilmersdorf d. 10.07.30

Sehr geehrter Herr Major!


Antwortlich ihrer freundl. Zeilen möchte ich Ihnen sagen, daß ich gern (?) Ap-

parat mit eingeb. Lautsprecher hätte. Wir haben Wechselstrom u. 220 V Span-

nung. Ich ersuche Sie also mir einen (Ihendux?) zu besorgen u zwar wenn mög-

lich, in (?). Sollten Sie sie es aus irgend welchen (?) oder (?) (?) Grün-

den oder, falls der (Ihendux?) nicht rechtzeitig beschafft werden können, für (?)

(?) halten einen (?) mit Lautsprecher (Uamo) zu wählen, so bin ich

auch damit einverstanden. Der Preisunterschied soll nicht ausschlaggebend

sein. Sobald der Apparat zum Abholen bereit ist bitte ich um Nachricht u.

werde ich mich dann (?) mit Ihnen in Verbindung setzen wann

mein Sohn denselben auf Ihrem Büro abholen kann. Mit (?)

(?) aufrichtigem Dank grüßt Sie freundlichst

Frau b. Minoprio

[mawoi]

Antwortlich ihrer freundl. Zeilen möchte ich Ihnen sagen, daß ich gern einen Ap-

parat mit eingeb. Lautsprecher hätte. Wir haben Wechselstrom u. 220 V Span-

nung. Ich ersuche Sie also mir einen (Ihendux?) zu besorgen u zwar wenn mög-

lich, in (?). Sollten Sie sie es aus irgend welchen technischen oder praktischen Grün-

den oder, falls der (Ihendux?) nicht rechtzeitig beschafft werden könnte, für rich-

tiger halten einen (?) mit Lautsprecher (Uamo) zu wählen, so bin ich

auch damit einverstanden. Der Preisunterschied soll nicht ausschlaggebend

sein. Sobald der Apparat zum Abholen bereit ist bitte ich um Nachricht u.

werde ich mich dann telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen, wann

mein Sohn denselben auf Ihrem Büro abholen kann. Mit nochmali-

gem aufrichtigem Dank grüßt Sie freundlichst

Frau b. Minoprio

VG
mawoi

[AlfredS]

u. zwar wenn mög-
lich, in Mahagoni.

??dux - da handelt es sich wohl um ein sog. Musikmöbel (Hersteller ?)

[Ralf Behrens]

Also zuerst, als ich den Major las, dachte ich dass es sich um etwas militäisches handeln würde. Erst der von Euch glattgebügelte Text scheint mir so etwas wie ein Radioapparat herausgeschält zu haben, auch wenn keiner sagen kann wie das Ding und sein Lautsprecher eigentlich heißen soll. Aber Mahagoni ist nichts für den Außeneinsatz. Danke, Euch zwei.!
Grüße
Ralf